Letras de canciones
Vota: +2


Idiomas
   

Traducción automática
     
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Aparece en la discografía de

Le prochain amour


Versión de Guillermina Motta
Versión de Joan Manuel Serrat
On a beau faire, on a beau dire
qu'un homme averti en vaut deux.
On a beau faire on a beau dire
ça fait du bien d'être amoureux.

Je sais, je sais que ce prochain amour
sera pour moi la prochaine défaite.
Je sais déjà à l'entrée de la fête,
la feuille morte que sera le petit jour.
Je sais, je sais sans savoir ton prénom
que je serai ta prochaine capture.
Je sais déjà que c'est par leur murmure,
que les étangs mettent les fleuves en prison.

Mais on a beau faire, on a beau dire
qu'un homme averti en vaut deux.
On a beau faire, on a beau dire
ça fait du bien d'être amoureux.

Je sais, je sais que ce prochain amour
ne vivra pas jusqu'au prochain été.
Je sais déjà que le temps des baisers
pour deux chemins ne dure qu'un carrefour.
Je sais, je sais que ce prochain bonheur
sera pour moi la prochaine des guerres.
Je sais déjà cette affreuse prière
qu'il faut pleurer quand l'autre est le vainqueur.

Mais on a beau faire on a beau dire
qu'un homme averti en vaut deux.
On a beau faire, on a beau dire
ça fait du bien d'être amoureux.

Je sais, je sais que ce prochain amour
sera pour nous de vivre un nouveau règne,
dont nous croirons tous deux porter les chaînes,
dont nous croirons que l'autre a le velours.
Je sais, je sais que ma tendre faiblesse
fera de nous des navires ennemis,
mais mon cœur sait des navires ennemis
partant ensemble pour pêcher la tendresse.

Car on a beau faire, car on a beau dire
qu'un homme averti en vaut deux.
On a beau faire, on a beau dire
ça fait du bien d'être amoureux.

1 Comentario
#1
montserrat clemente escobar
españa
[22/05/2012 19:45]
Vota: +0
como puedo escuchar la cancion de l amour que vindra en frances cantada por jacques brel






 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Novedad discográfica

el 20/10/2025

La casa discográfica Bis Music celebró el Día de la Cultura Cubana con la presentación oficial de Álbum blanco para Silvio Rodríguez, un disco colectivo que reúne once canciones escritas por el cantautor en su juventud, interpretadas por artistas de Cuba, América Latina y España. La producción recupera piezas poco conocidas y propone nuevas lecturas sobre su universo poético y musical.

HOY EN PORTADA
Patricio Wang en Chile

por Ricardo Tapia el 03/11/2025

Casi cuatro décadas después de su estreno en Ámsterdam, la cantata Dialecto de Pájaros del compositor Patricio Wang revive en Chile con una versión revisada por su autor. Una obra mística y vanguardista que regresa para cerrar un ciclo pendiente en la historia musical de Quilapayún y Patricio Wang.

 



© 2025 CANCIONEROS.COM