Letras de canciones
Vota: +1


Idiomas
   

Traducción automática
     
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Aparece en la discografía de

Le prochain amour


Versión de Guillermina Motta
Versión de Joan Manuel Serrat
On a beau faire, on a beau dire
qu'un homme averti en vaut deux.
On a beau faire on a beau dire
ça fait du bien d'être amoureux.

Je sais, je sais que ce prochain amour
sera pour moi la prochaine défaite.
Je sais déjà à l'entrée de la fête,
la feuille morte que sera le petit jour.
Je sais, je sais sans savoir ton prénom
que je serai ta prochaine capture.
Je sais déjà que c'est par leur murmure,
que les étangs mettent les fleuves en prison.

Mais on a beau faire, on a beau dire
qu'un homme averti en vaut deux.
On a beau faire, on a beau dire
ça fait du bien d'être amoureux.

Je sais, je sais que ce prochain amour
ne vivra pas jusqu'au prochain été.
Je sais déjà que le temps des baisers
pour deux chemins ne dure qu'un carrefour.
Je sais, je sais que ce prochain bonheur
sera pour moi la prochaine des guerres.
Je sais déjà cette affreuse prière
qu'il faut pleurer quand l'autre est le vainqueur.

Mais on a beau faire on a beau dire
qu'un homme averti en vaut deux.
On a beau faire, on a beau dire
ça fait du bien d'être amoureux.

Je sais, je sais que ce prochain amour
sera pour nous de vivre un nouveau règne,
dont nous croirons tous deux porter les chaînes,
dont nous croirons que l'autre a le velours.
Je sais, je sais que ma tendre faiblesse
fera de nous des navires ennemis,
mais mon cœur sait des navires ennemis
partant ensemble pour pêcher la tendresse.

Car on a beau faire, car on a beau dire
qu'un homme averti en vaut deux.
On a beau faire, on a beau dire
ça fait du bien d'être amoureux.

 

1 Comentario
#1
montserrat clemente escobar
españa
[22/05/2012 20:45]
Vota: +0
como puedo escuchar la cancion de l amour que vindra en frances cantada por jacques brel





 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Valores emergentes

por Fernando G. Lucini el 14/07/2021

Uno de los principales motivos por los que desde hace ya años vengo amando la "canción de autor" en el sentido más amplio de ese género, y por los que me siento "enganchado" a ella, es por la capacidad que tiene para sorprenderme siempre, y cuando menos me lo espero.

HOY EN PORTADA
El Sabina que conocemos hoy

por Frank Carlos Nájera el 12/07/2021

Era otro diciembre fresco en Miami, de esos que para nosotros merecen el atuendo invernal, a pesar de que no es más que un par de vientos rellenos de rayos ultravioletas que no separarían a un europeo o neoyorquino de nuestras playas. Es el frío para nosotros, y en una mañana de uno de esos diciembres, en un año bastante particular y sobre todo apocalíptico, empecé a escribir lo que la chispa de Una de romanos me puso entre los dedos. Ahora, cerca de cinco meses después, lo vuelvo a retomar.

PUBLICIDAD

 

 



© 2021 CANCIONEROS.COM