Letras de canciones
Vota: +2


Idiomas
   

Traducción automática
     
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Aparece en la discografía de

Le prochain amour


Versión de Guillermina Motta
Versión de Joan Manuel Serrat
On a beau faire, on a beau dire
qu'un homme averti en vaut deux.
On a beau faire on a beau dire
ça fait du bien d'être amoureux.

Je sais, je sais que ce prochain amour
sera pour moi la prochaine défaite.
Je sais déjà à l'entrée de la fête,
la feuille morte que sera le petit jour.
Je sais, je sais sans savoir ton prénom
que je serai ta prochaine capture.
Je sais déjà que c'est par leur murmure,
que les étangs mettent les fleuves en prison.

Mais on a beau faire, on a beau dire
qu'un homme averti en vaut deux.
On a beau faire, on a beau dire
ça fait du bien d'être amoureux.

Je sais, je sais que ce prochain amour
ne vivra pas jusqu'au prochain été.
Je sais déjà que le temps des baisers
pour deux chemins ne dure qu'un carrefour.
Je sais, je sais que ce prochain bonheur
sera pour moi la prochaine des guerres.
Je sais déjà cette affreuse prière
qu'il faut pleurer quand l'autre est le vainqueur.

Mais on a beau faire on a beau dire
qu'un homme averti en vaut deux.
On a beau faire, on a beau dire
ça fait du bien d'être amoureux.

Je sais, je sais que ce prochain amour
sera pour nous de vivre un nouveau règne,
dont nous croirons tous deux porter les chaînes,
dont nous croirons que l'autre a le velours.
Je sais, je sais que ma tendre faiblesse
fera de nous des navires ennemis,
mais mon cœur sait des navires ennemis
partant ensemble pour pêcher la tendresse.

Car on a beau faire, car on a beau dire
qu'un homme averti en vaut deux.
On a beau faire, on a beau dire
ça fait du bien d'être amoureux.

1 Comentario
#1
montserrat clemente escobar
españa
[22/05/2012 19:45]
Vota: +0
como puedo escuchar la cancion de l amour que vindra en frances cantada por jacques brel






 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Ateneu de la Cançó

por Xavier Pintanel el 24/03/2026

Una carta abierta impulsada desde el entorno del BarnaSants reclama la creación del Ateneu de la Cançó en Barcelona, un espacio dedicado a preservar y dinamizar la canción de autor. La iniciativa cuenta con el respaldo de seis de los ocho exresponsables de Cultura de la Generalitat en las últimas dos décadas, abriendo algunas preguntas que van más allá de la música.

HOY EN PORTADA
Novedad discográfica

por Xavier Pintanel el 27/03/2026

El compositor e intérprete Borja Penalba presenta "La suite de Parlavà", su segundo trabajo bajo la marca "Giròvag", un álbum de once canciones nacido de un retiro reparador que presentará en vivo este domingo 27 de marzo en La Fàbrica, en el marco del Ciclo de canción de autor BarnaSants.

 



© 2026 CANCIONEROS.COM