La dama de Aragón

(Versión Joan Manuel Serrat)

En Aragón hay una dama
que es bonita como el sol,
tiene la cabellera rubia,
le llega hasta los talones:

Ay, adiós, Ana María,
robadora del amor,
ay, adiós.

Su madre la peinaba
con un peine de oro.
Cada cabello, una perla,
cada perla, un anillo de oro.

Su hermano la miraba
con ojos muy amorosos.
La mira y se la lleva
a la feria de Lyon.

De tantos anillos como le compra
le caen del pañuelo,
"Tenga, señora María...
...tenga, tenga, los anillos de oro".

¿Y quién es esta dama
que lanza tal resplandor?
Pues es hija del Rey de Francia,
hermana del de Aragón.

(Versión Maria del Mar Bonet)

En Aragón hay una dama
que es bonita como el sol,
tiene la cabellera rubia,
le llega hasta los talones:

Ay, amorosa, Ana María,
robadora del amor,
ay, del amor.

Su madre la peinaba
con un peine de oro.
Su tía se los rompería
los cabellos de dos en dos.

Cada cabello, una perla,
cada perla, un anillo de oro.
Cada anillo de oro una cinta
que le rodea todo el cuerpo.

Su hermana se los trenzaba
con una cintita de oro.
Su abuela se los untaba
con agua de nueve olores.

Su hermana más pequeña
le bajaba el tocador,
el tocador que le baja
es un mechón de muchos colores.

Su hermano la miraba
con ojos muy amorosos.
-Si no fuéramos hermanos, María,
nos casaríamos los dos.