Notificar error
Comentar
-
+
Idiomas
Traducción automática
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
Comentarios
Translation: Robert Archer
You created me that I might save my soul
You created me that I might save my soul,
yet you may know the contrary fate is mine.
If this is so, then why was I created,
since your omniscience embraces all?
Return, I beg, to nothingness my being:
sooner this than eternal dungeon dark.
I believe in you who of Judas said
better had it been that man had not been born.
If only, baptised into salvation,
to the arms of life I hadn’t been returned,
but there and then I’d paid my due to death,
I wouldn’t know this present life of fear.
Men more quickly grasp the torments of Hell,
than ever can imagine Heaven’s bliss;
the pain we feel’s a copy of that other,
but we must guess at Paradise, unfelt.
yet you may know the contrary fate is mine.
If this is so, then why was I created,
since your omniscience embraces all?
Return, I beg, to nothingness my being:
sooner this than eternal dungeon dark.
I believe in you who of Judas said
better had it been that man had not been born.
If only, baptised into salvation,
to the arms of life I hadn’t been returned,
but there and then I’d paid my due to death,
I wouldn’t know this present life of fear.
Men more quickly grasp the torments of Hell,
than ever can imagine Heaven’s bliss;
the pain we feel’s a copy of that other,
but we must guess at Paradise, unfelt.
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
LO + EN CANCIONEROS.COM
HOY DESTACAMOS
Nuevo cancionero y discografía
el 22/05/2018
Presentamos el quinto de nuestros cancioneros y discografías anunciados en el marco de nuestro vigésimo aniversario. María Dolores Pradera siempre ha reivindicado —incluso cuando no estaba de moda— la obra de los grandes autores populares hispanoamericanos, desde José Alfredo Jiménez a Chabuca Granda, pasando por Atahualpa Yupanqui o Carlos Cano. Hoy la reivindicamos a ella.
Presentamos el quinto de nuestros cancioneros y discografías anunciados en el marco de nuestro vigésimo aniversario. María Dolores Pradera siempre ha reivindicado —incluso cuando no estaba de moda— la obra de los grandes autores populares hispanoamericanos, desde José Alfredo Jiménez a Chabuca Granda, pasando por Atahualpa Yupanqui o Carlos Cano. Hoy la reivindicamos a ella.
HOY EN PORTADA
6 Festival Jardins de Pedralbes Barcelona 2018
por Carles Gracia Escarp el 14/06/2018
Mariza renovó su idilio con Barcelona en un concierto en el Festival Jardins de Pedralbes en el que presentó su nuevo disco de título homónimo Mariza, una obra que refleja bien el equilibrio artístico y personal de la cantante portuguesa en el presente, un espejo de calma hecho canción.
Mariza renovó su idilio con Barcelona en un concierto en el Festival Jardins de Pedralbes en el que presentó su nuevo disco de título homónimo Mariza, una obra que refleja bien el equilibrio artístico y personal de la cantante portuguesa en el presente, un espejo de calma hecho canción.
