Letras de canciones
Vota: +23


Idiomas
  

Traducción automática
      
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Adaptação: Alexandre O'Neil

Aparece en la discografía de

Manuel


Versión de Joan Manuel Serrat
Chamavam-lhe Manuel, nasceu em Espanha,
sua casa era de barro, de barro e cana.
As terras do senhor humedeciam
seu suor e seu pranto, dia pos dia.

Mendigo jornaleiro como ele não houve
Entre oliveiras, trigo, por uma codea.
Sua casa era de barro, de barro e cana,
chamavam-lhe Manuel, nasceu em Espanha.

Chamavam-lhe Manuel, nasceu em Espanha,
seu mundo era outro mundo tras da montanha.
Do amo eram as terras caminho abaixo
as amoras e as flores dos ribaixos.

A mula e os arreios, o pão e o vinho,
as arvores, as pedras e os caminhos.
Seu mundo era outro mundo tras da montanha,
chamavam-lhe Manuel, nasceu em Espanha.

Chamavam-lhe Manuel, nasceu em Espanha,
ela trazia um filho nas suas entranhas.
Nunca nada foi seu, nada tiveram,
por isso chorou tanto quando morreram.

Com as suas propias maos cavou na terra
e seus sonhos, Manuel, deixou com ela.
Ela trazia um filho nas suas entranhas,
chamavam-lhe Manuel, nasceu em Espanha.

Chamavam-lhe Manuel, nasceu em Espanha,
Viram-no ir-se embora uma manha.
Do amo era a oliveira em que o acharam
e a corda de esparto que desataram.

E o pedaço de terra onde apodreçe
e o trigo que, na serra, na tomba cresce.
Sua casa era de barro, de barro e cana,
chamavam-lhe Manuel, nasceu em Espanha.

1 Comentario
#1
Susana Drunday
Argentina
[24/01/2015 04:24]
Vota: +0
Hace apoximadamente 40 años escuche esta cancion por Serrat, y llegó a tocarme el alma, en aquiel momento y cada vez que la recuerdo. Hermoso poema!!!






 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
31 Festival BarnaSants 2026

por Xavier Pintanel el 14/04/2026

Martirio llevó el pasado domingo 12 de abril al Auditori de Barcelona, en el marco del Ciclo de canción de autor BarnaSants, su espectáculo Al sur del tango, una propuesta que enlaza las raíces compartidas entre Argentina y España desde una interpretación que es tanto voz como gesto y emoción.

HOY EN PORTADA
Novedad discográfica

por Xavier Pintanel el 30/04/2026

La cantante, flautista y compositora catalana Magalí Sare presenta Descasada, un trabajo entre la investigación antropológica y la libertad musical. Sare se sitúa en una escena de mujeres altamente formadas que han redefinido la canción de autor contemporánea.

 



© 2026 CANCIONEROS.COM