Notificar error
Comentar
-
+Idiomas
Traducción automática
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
Comentarios
Adaptación: Leo Minax
Grabada en los discos "Causa e efeito" (2003), "Stereo 13" (2003) y "Sem tirar nem pôr" (2010). Drexler la canta en castellano en su disco"Sea", bajo el título original "Causa y efecto".
Causa e efeito
Versión de Jorge Drexler
Estava deixando estar ouvindo o tempo cair
nos meus relógios de areia.
Olhando um instante partir e outro chegar,
pensando no teu amor,
amor que chega e que sai seguindo as estações,
amor que é causa e efeito das minhas canções.
Pensando, estava pensando, junto à janela desse bar,
olhando lá fora os que vêm e os que vão.
Juraria que te vi, juraria que eu te vi,
Juraria que eu te vi, mas eu sei que estás a um ano-luz daqui.
La vida cabe en un clic, en un abrir y cerrar,
en cualquier copo de avena.
Se trata de distinguir lo que vale de lo que no vale la pena.
E o que é que vale pra mim
só um pouco mais do que nada,
e bastaria apenas uma das tuas miradas.
nos meus relógios de areia.
Olhando um instante partir e outro chegar,
pensando no teu amor,
amor que chega e que sai seguindo as estações,
amor que é causa e efeito das minhas canções.
Pensando, estava pensando, junto à janela desse bar,
olhando lá fora os que vêm e os que vão.
Juraria que te vi, juraria que eu te vi,
Juraria que eu te vi, mas eu sei que estás a um ano-luz daqui.
La vida cabe en un clic, en un abrir y cerrar,
en cualquier copo de avena.
Se trata de distinguir lo que vale de lo que no vale la pena.
E o que é que vale pra mim
só um pouco mais do que nada,
e bastaria apenas uma das tuas miradas.
Para citar esta página: https://www.cancioneros.com/nc/20497/6/causa-e-efeito-jorge-drexler-leo-minax
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD
HOY DESTACAMOS
Entrevista
el 22/12/2022
Silvio Rodríguez Domínguez, juglar universal entre los fundadores de la Nueva Trova de Cuba, cumplió el 29 de noviembre 76 años de vida íntegra, honorable y trascendente; como todo o casi todo, que no es lo mismo pero es igual, transcurrió esta conversación en medio de los azares del trabajo y la amistad.
Silvio Rodríguez Domínguez, juglar universal entre los fundadores de la Nueva Trova de Cuba, cumplió el 29 de noviembre 76 años de vida íntegra, honorable y trascendente; como todo o casi todo, que no es lo mismo pero es igual, transcurrió esta conversación en medio de los azares del trabajo y la amistad.
HOY EN PORTADA
Balace anual
el 03/01/2023
Regresamos con nuestra cita anual de nuestros 15 discos imprescindibles, esa lista que no es ni pretende ser una lista de los mejores, sino de aquellos que creemos que son representativos del año que nos acaba de dejar y que creeemos que es una buena herramienta para los amantes de la canción de autor.
Regresamos con nuestra cita anual de nuestros 15 discos imprescindibles, esa lista que no es ni pretende ser una lista de los mejores, sino de aquellos que creemos que son representativos del año que nos acaba de dejar y que creeemos que es una buena herramienta para los amantes de la canción de autor.
© 2023 CANCIONEROS.COM
Notas legales
Servicios
• Contacto
• Cómo colaborar
• Criterios
• Estadísticas
• Publicidad
Síguenos
