Comentar
-
+Idiomas
Traducción automática
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
Comentarios
Adaptación: Leo Minax
Grabada en los discos "Causa e efeito" (2003), "Stereo 13" (2003) y "Sem tirar nem pôr" (2010). Drexler la canta en castellano en su disco"Sea", bajo el título original "Causa y efecto".
Causa e efeito
Versión de Jorge Drexler
Estava deixando estar ouvindo o tempo cair
nos meus relógios de areia.
Olhando um instante partir e outro chegar,
pensando no teu amor,
amor que chega e que sai seguindo as estações,
amor que é causa e efeito das minhas canções.
Pensando, estava pensando, junto à janela desse bar,
olhando lá fora os que vêm e os que vão.
Juraria que te vi, juraria que eu te vi,
Juraria que eu te vi, mas eu sei que estás a um ano-luz daqui.
La vida cabe en un clic, en un abrir y cerrar,
en cualquier copo de avena.
Se trata de distinguir lo que vale de lo que no vale la pena.
E o que é que vale pra mim
só um pouco mais do que nada,
e bastaria apenas uma das tuas miradas.
nos meus relógios de areia.
Olhando um instante partir e outro chegar,
pensando no teu amor,
amor que chega e que sai seguindo as estações,
amor que é causa e efeito das minhas canções.
Pensando, estava pensando, junto à janela desse bar,
olhando lá fora os que vêm e os que vão.
Juraria que te vi, juraria que eu te vi,
Juraria que eu te vi, mas eu sei que estás a um ano-luz daqui.
La vida cabe en un clic, en un abrir y cerrar,
en cualquier copo de avena.
Se trata de distinguir lo que vale de lo que no vale la pena.
E o que é que vale pra mim
só um pouco mais do que nada,
e bastaria apenas uma das tuas miradas.
Para citar esta página: https://www.cancioneros.com/nc/20497/6/causa-e-efeito-jorge-drexler-leo-minax
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD
HOY DESTACAMOS
Novedad discográfica
el 10/10/2025
El músico argentino Milo J lanza La vida era más corta, un álbum doble donde se cruzan el folklore argentino y los sonidos urbanos contemporáneos, en una obra que reúne a varias generaciones y cuenta con colaboraciones destacadas como las de Mercedes Sosa y Silvio Rodríguez.
El músico argentino Milo J lanza La vida era más corta, un álbum doble donde se cruzan el folklore argentino y los sonidos urbanos contemporáneos, en una obra que reúne a varias generaciones y cuenta con colaboraciones destacadas como las de Mercedes Sosa y Silvio Rodríguez.
HOY EN PORTADA
Festival Jazz Barcelona 2025
por Carles Gracia Escarp el 16/10/2025
Miguel Poveda hizo suyo el Gran Teatre del Liceu de Barcelona —uno de los grandes Teatros de la Ópera del mundo— en su concierto Distinto del 15 de Octubre, en el marco de la edición de 2025 del "Festival Jazz Barcelona".
Miguel Poveda hizo suyo el Gran Teatre del Liceu de Barcelona —uno de los grandes Teatros de la Ópera del mundo— en su concierto Distinto del 15 de Octubre, en el marco de la edición de 2025 del "Festival Jazz Barcelona".
© 2025 CANCIONEROS.COM
Notas legales
Servicios
• Contacto
• Cómo colaborar
• Criterios
• Estadísticas
• Publicidad
Síguenos
