Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
 

Traducción automática
       
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Aparece en la discografía de

Fora da ordem


Versión de Caetano Veloso
Versión de Jorge Drexler
Vapor barato, um mero serviçal do narcotráfico,
foi encontrado na ruína de uma escola em construção.
Aqui tudo parece que é ainda construção e já é ruína,
tudo é menino e menina no olho da rua;
O asfalto, a ponte, o viaduto ganindo pra lua.
Nada continua e o cano da pistola que as crianças mordem,
reflete todas as cores da paisagem da cidade
que é muito mais bonita e muito mais intensa
do que no cartão postal.

Alguma coisa está fora da ordem,
fora da nova ordem mundial...

Escuras coxas duras tuas duas de acrobata mulata,
tua batata da perna moderna, a trupe intrépida em que fluis.
Te encontro em Sampa de onde mal se vê quem sobe ou desce a rampa.
Alguma coisa em nossa transa é quase luz forte demais,
parece pôr tudo à prova, parece fogo, parece, parece paz.
Pletora de alegria, um show de Jorge Benjor dentro de nós
é muito, é grande, é total.

(Alguna cosa está fuera del orden,
fuera del nuevo orden mundial.)

Meu canto esconde-se como um bando de Ianomâmis na floresta.
Na minha testa caem, vêm colocar-se plumas de um velho cocar.
Estou de pé em cima do monte de imundo lixo baiano,
cuspo chicletes do ódio no esgoto exposto do Leblon,
mas retribuo a piscadela do garoto de frete do Trianon, eu sei o que é bom.
Eu não espero pelo dia em que todos os homens concordem,
apenas sei de diversas harmonias bonitas possíveis sem juízo final.

(Alguna cosa está fuera del orden,
fuera del nuevo orden mundial.)







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Tour España 2026 Silvio Rodríguez

por Xavier Pintanel el 02/09/2026

El trovador cubano Silvio Rodríguez abrió el 1 de septiembre en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona su nueva gira por el Estado español con un concierto de 22 canciones que fue creciendo paulatinamente hasta desembocar en una sucesión final de clásicos. A punto de cumplir 80 años, Rodríguez mostró una voz sólida, mantuvo la habitual sobriedad de sus conciertos, dejando que fueran las canciones y la poesía las que expresaran aquello que apenas necesitó explicar con palabras.

HOY EN PORTADA
Entrevista

por Xavier Pintanel el 11/09/2026

Amanda Jara, hija de Víctor Jara y presidenta de la Fundación que lleva el nombre del músico chileno participa estos días en distintos actos en Barcelona relacionados con actividades de la institución que dirige. Amanda Jara habla desde una vida atravesada por la resistencia y la necesidad de mantener vivo un legado familiar y artístico, pero se presenta ante todo como una mujer consciente del mundo que habita, alejada de cualquier voluntad de construir una imagen heroica de sí misma.

 



© 2026 CANCIONEROS.COM