Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
 

Traducción automática
       
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Aparece en la discografía de

Fora da ordem


Versión de Caetano Veloso
Versión de Jorge Drexler
Vapor barato, um mero serviçal do narcotráfico,
foi encontrado na ruína de uma escola em construção.
Aqui tudo parece que é ainda construção e já é ruína,
tudo é menino e menina no olho da rua;
O asfalto, a ponte, o viaduto ganindo pra lua.
Nada continua e o cano da pistola que as crianças mordem,
reflete todas as cores da paisagem da cidade
que é muito mais bonita e muito mais intensa
do que no cartão postal.

Alguma coisa está fora da ordem,
fora da nova ordem mundial...

Escuras coxas duras tuas duas de acrobata mulata,
tua batata da perna moderna, a trupe intrépida em que fluis.
Te encontro em Sampa de onde mal se vê quem sobe ou desce a rampa.
Alguma coisa em nossa transa é quase luz forte demais,
parece pôr tudo à prova, parece fogo, parece, parece paz.
Pletora de alegria, um show de Jorge Benjor dentro de nós
é muito, é grande, é total.

(Alguna cosa está fuera del orden,
fuera del nuevo orden mundial.)

Meu canto esconde-se como um bando de Ianomâmis na floresta.
Na minha testa caem, vêm colocar-se plumas de um velho cocar.
Estou de pé em cima do monte de imundo lixo baiano,
cuspo chicletes do ódio no esgoto exposto do Leblon,
mas retribuo a piscadela do garoto de frete do Trianon, eu sei o que é bom.
Eu não espero pelo dia em que todos os homens concordem,
apenas sei de diversas harmonias bonitas possíveis sem juízo final.

(Alguna cosa está fuera del orden,
fuera del nuevo orden mundial.)







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Novedad discográfica

el 20/10/2025

La casa discográfica Bis Music celebró el Día de la Cultura Cubana con la presentación oficial de Álbum blanco para Silvio Rodríguez, un disco colectivo que reúne once canciones escritas por el cantautor en su juventud, interpretadas por artistas de Cuba, América Latina y España. La producción recupera piezas poco conocidas y propone nuevas lecturas sobre su universo poético y musical.

HOY EN PORTADA
Patricio Wang en Chile

por Ricardo Tapia el 03/11/2025

Casi cuatro décadas después de su estreno en Ámsterdam, la cantata Dialecto de Pájaros del compositor Patricio Wang revive en Chile con una versión revisada por su autor. Una obra mística y vanguardista que regresa para cerrar un ciclo pendiente en la historia musical de Quilapayún y Patricio Wang.

 



© 2025 CANCIONEROS.COM