Letras de canciones
Vota: +9


Idiomas
  

Traducción automática
      
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Aparece en la discografía de

Salam Rashid


Versión de Joan Manuel Serrat
Te lo dijeron
allá abajo en la tierra de tus padres.
Te lo dijeron
que Europa era muy grande, por eso fuiste

desde el gran Sur,
donde la sombra de las palmeras es dulce
y el agua de los ríos
camina de puntillas, cautelosa.

Te lo dijeron,
de noche, los pasos lentos de las dunas.
Te lo dijeron,
que el desierto se hace grande a medida

que los ricos del Norte
rompen sus relojes de arena
de mala gana.
Y tú sólo tenías ganas de correr.

¿Qué haces, Rashid, perdido en la bisagra
de un Norte miedoso y un Sur que se desespera?
Te han desgarrado el honor y la camisa
y una vez aquí no has de volverte atrás.

Piel de color de dátil o de hollín
que siempre está haciendo cola en Layetana (*),
no eres inocente sea quien sea el juez.
Eres el pecado, el camello, la fulana.

Billete de lotería roto, propina de urinario,
eres todo aquello que los fariseos rechazan.
Trinca la cruz y sube a tu calvario.

Salam Rashid.

Ya ni sabes cuánto
hace que caminas por ciudades alquiladas
arrastrando
la sensación que en todas partes sobrabas.

Te conocemos.
Eres carne de subterráneo y de conquista,
la cuña justa para que
no se tambalee la mesa de la fiesta.

Hierves en el perol
sueños del Sur contra la incierta rabia
de morir a solas.
Querías volar, y Europa es una jaula

y vas perdiendo
poco a poco recuerdos por las aceres
torpemente,
pero te sientes vivo y esperas como las fieras.

El mundo se mueve por los que como tú caminan
más de lo que quisieran. Mano de obra barata.
Sobrevivientes de cárceles y palizas
que han decidido que les guíen los zapatos.

Mañana para ti sonreirá la Mona Lisa.
Usarás el Louvre de nevera.
Las catedrales alternarán la misa
con el Corán y las danzas bereberes.

Entretanto, Europa sigue con su rutina.
Ha envuelto las porras con banderas
y a ti te reserva un jardín del Maresme (**).

Salam Rashid.


(*) Referente a la Vía Layetana, calle de Barcelona donde se encuentra situada la Jefatura Superior de Policía.
(**) Comarca catalana que durante algún tiempo acogió mano de obra barata en el sector de la agricultura.






 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Novedad discográfica

por María Gracia Correa el 03/04/2024

El jueves 14 de marzo Mayte Martín presentó en el Teatro de la Maestranza de Sevilla su nuevo espectáculo: Tatuajes. Se trata de una colección de joyas de grandes autores universales llevados magistralmente al territorio particular de la artista. Con este concierto y con el disco que lleva el mismo nombre, rinde homenaje a la canción de autor más global, a la que traspasa fronteras y conforma una parte primordial de la memoria sentimental de diferentes generaciones.

HOY EN PORTADA
Novedad discográfica

por Carles Gracia Escarp el 03/04/2024

Desde los veintiún años la argentina Carmen Aciar es una barcelonesa más, llegó para descubrirse en su arte por las calles de Barcelona, sumando sus propias historias desde que llegó en ese agosto de 2022 para habitar esta ciudad en sus incertidumbres, sus composiciones ya conforman su primer disco Historias mías.

 



© 2024 CANCIONEROS.COM