Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
  

Traducción automática
      
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Adaptació: Delfí Abella

Aparece en la discografía de

Digue'm quan tornaràs


Versión de Barbara
Quants dies han passat,
quantes nits d'esperar,
quant de temps i més temps
que tu te'n vas anar,
em vas dir aquest cop
juro que és el darrer,
pels nostres pobres cors
mai més no fugiré,
abans del mes de maig
ja tornaré a ser aquí,
el maig és just el temps
d'estimar-se i fruir,
anirem a veure junts
els jardins plens de flors
i podrem oblidar
les llàgrimes i els plors.

Digue'm quan tornaràs.
Digue'm, potser no ho saps,
que tot el temps que passa
no el retrobarem mai,
tot el temps que perdem
mai no el retrobarem.


El mes de maig és lluny,
el bon temps ha marxat,
avui les fulles seques
cobreixen la ciutat,
si tot és tan bonic
en entrar la tardor
jo somnio i tremolo,
m'envaeix la tristor,
jo caic i jo naufrago
enmig del fort corrent,
jo vaig i vinc i giro
sense parar un moment,
la teva imatge em volta,
em parles com ningú,
jo tinc el mal d'amor,
jo tinc el mal de tu.

Vull estimar-te encara,
sempre si jo pogués,
no en vull estimar un altre,
només tu, ningú més,
però si no pots comprendre
que et cal tornar aviat,
faré del teu record
un record estimat,
i reprendré el camí,
el món és de qui el vol
i correré a escalfar-me
al raig d'un altre sol,
no sóc pas la primera
que el camí ha de refer,
no tinc virtuts com la
dona del mariner.







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Novedad discográfica

el 20/06/2025

Después de siete años sin publicar nuevo material, Ana Belén lanza Vengo con los ojos nuevos, un álbum compuesto por once canciones originales en el que autores como Pedro Guerra, Vicky Gastelo o Víctor Manuel aportan letras centradas en la mujer, la memoria y la mirada vitalista hacia el presente. La producción corre a cargo de David San José.

HOY EN PORTADA
Novedad discográfica

el 25/06/2025

A sus 94 años, Omara Portuondo publica Eternamente Omara, un nuevo trabajo discográfico en el que revisita grandes canciones del repertorio cubano acompañada por artistas como Nathy Peluso, Pablo López, Angelique Kidjo y Silvio Rodríguez, quien cantará Demasiado, tema incluido originalmente en Segunda cita (2010).

 



© 2025 CANCIONEROS.COM