Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
  

Traducción automática
      
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Adaptació: Jordi Teixidor

Aparece en la discografía de

La marquesa de Riucendrós


Versión de Marie-Paule Belle
M'atrau la vida pastorívola
i m'agradava viure al camp,
gaudir la pau tan agradívola,
collir floretes i fer un ram.

Del pare la benevolència,
no m'assignà finca rural,
d'un espòs sense deferència
mai no he rebut aquest regal.

L'arsènic m'hi vaig decidir
mentre tocava el clavecí.

Que jolius els bens a la planura,
que jolius amb llaços de colors,
que jolius els bens dins la natura,
tan sensibles com els Riucendrós.


La meva dèria bucòlica
m'ha empès a fer uns pastissets,
ha mort mon pare d'una còlica
i el meu espòs d'estranys calfreds.
A causa de certs drets d'herència
ha heretat el meu germà,
seguint l'intent amb insistència,
he emmetzinat el seu berenar.

Tingué la més benigna fi
tot escoltant el clavecí.

Tothom aplaudeix la sentència,
diuen que em donaran garrot,
car s'ha posat en evidència
que els meus nebots he dut al clot.

Vivim un temps d'intolerància,
jo marquesa de Riucendrós,
per un capritx sense importància
passar un tràngol tan penós.

Sento el botxí cantussejar
el tendre cant del rabadà.







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
En un concierto solidario

el 28/08/2025

Tres años después de su retiro oficial de los escenarios, el cantautor catalán Joan Manuel Serrat volverá a cantar en directo en una gala solidaria organizada por la Fundación Clarós, dedicada a brindar asistencia médica a niños con problemas de audición y malformaciones faciales. El evento tendrá lugar en el Teatre Principal de Maó, Menorca (Baleares).

HOY EN PORTADA
Novedad discográfica

por María Gracia Correa el 28/08/2025

El Covard (El cobarde) es el décimo disco publicado por el cantautor catalán Josep Andújar “Sé”. Incluye una habanera titulada Onades dins del cor (Olas en el corazón), escrita por el autor con música de Llorenç Fernández, canción que encarna la esencia de este nuevo trabajo realizado por un artista ligado a sus orígenes, al mar Mediterráneo, a la “Cançó de taverna” y marinera, a una cultura de tierra y mar que tras sus muchos años de oficio sigue aflorando en todas sus composiciones.

 



© 2025 CANCIONEROS.COM