Notificar error
Comentar
-
+
Idiomas
Traducción automática
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
Comentarios
Adaptació: Jordi Teixidor
La marquesa de Riucendrós
M'atrau la vida pastorívola
i m'agradava viure al camp,
gaudir la pau tan agradívola,
collir floretes i fer un ram.
Del pare la benevolència,
no m'assignà finca rural,
d'un espòs sense deferència
mai no he rebut aquest regal.
L'arsènic m'hi vaig decidir
mentre tocava el clavecí.
Que jolius els bens a la planura,
que jolius amb llaços de colors,
que jolius els bens dins la natura,
tan sensibles com els Riucendrós.
La meva dèria bucòlica
m'ha empès a fer uns pastissets,
ha mort mon pare d'una còlica
i el meu espòs d'estranys calfreds.
A causa de certs drets d'herència
ha heretat el meu germà,
seguint l'intent amb insistència,
he emmetzinat el seu berenar.
Tingué la més benigna fi
tot escoltant el clavecí.
Tothom aplaudeix la sentència,
diuen que em donaran garrot,
car s'ha posat en evidència
que els meus nebots he dut al clot.
Vivim un temps d'intolerància,
jo marquesa de Riucendrós,
per un capritx sense importància
passar un tràngol tan penós.
Sento el botxí cantussejar
el tendre cant del rabadà.
i m'agradava viure al camp,
gaudir la pau tan agradívola,
collir floretes i fer un ram.
Del pare la benevolència,
no m'assignà finca rural,
d'un espòs sense deferència
mai no he rebut aquest regal.
L'arsènic m'hi vaig decidir
mentre tocava el clavecí.
Que jolius els bens a la planura,
que jolius amb llaços de colors,
que jolius els bens dins la natura,
tan sensibles com els Riucendrós.
La meva dèria bucòlica
m'ha empès a fer uns pastissets,
ha mort mon pare d'una còlica
i el meu espòs d'estranys calfreds.
A causa de certs drets d'herència
ha heretat el meu germà,
seguint l'intent amb insistència,
he emmetzinat el seu berenar.
Tingué la més benigna fi
tot escoltant el clavecí.
Tothom aplaudeix la sentència,
diuen que em donaran garrot,
car s'ha posat en evidència
que els meus nebots he dut al clot.
Vivim un temps d'intolerància,
jo marquesa de Riucendrós,
per un capritx sense importància
passar un tràngol tan penós.
Sento el botxí cantussejar
el tendre cant del rabadà.
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
LO + EN CANCIONEROS.COM
HOY DESTACAMOS
XXXIII Festival Folk Internacional Tradicionàrius 2020
por Carles Gracia Escarp el 20/02/2020
Desde diferentes pueblos valencianos llegaron al Festival Tradicionàrius de Barcelona las voces de seis artistas que en su espectáculo conjunto Els dies i les dones (Los días y las mujeres), cantan a la vida desde la tradición valenciana y como protagonistas de esos días, de esas vidas en primera persona y con nombre de mujer.
Desde diferentes pueblos valencianos llegaron al Festival Tradicionàrius de Barcelona las voces de seis artistas que en su espectáculo conjunto Els dies i les dones (Los días y las mujeres), cantan a la vida desde la tradición valenciana y como protagonistas de esos días, de esas vidas en primera persona y con nombre de mujer.
HOY EN PORTADA
Gira «Todo lo que tengo»
por Carles Gracia Escarp el 24/02/2020
Pasión Vega inició su gira con su nuevo disco Todo lo que tengo y sus temas inéditos basados en la tradición latinoamericana, con autores de ambas orillas, fue en concierto en el Palau de la Música Catalana de Barcelona.
Pasión Vega inició su gira con su nuevo disco Todo lo que tengo y sus temas inéditos basados en la tradición latinoamericana, con autores de ambas orillas, fue en concierto en el Palau de la Música Catalana de Barcelona.
