Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
  

Traducción automática
      
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Adaptació: Jordi Teixidor

Aparece en la discografía de

Complanta del progrés


Versión de Boris Vian
Temps enrere, amb galanor;
tot parlant d'amor,
un amant llençava l'ham
oferint un ram.

Avui dia no és igual,
ja no és normal,
per encendre una passió
cal dir amb convicció:

Au, titina, fes-me un petó,
que jo et donaré:
Un rentaplats, un esguerra nyaps,
un escapça naps,
i un bon aspirador,
un passapuré, baietes de paper,
uns coberts d'acer i un filtre de pudors.
Una rentadora amb centrifugadora,
un refrigerador per quan faci calor.
Un bany dotat d'un bidet rosat
i un cotxet, depèn,
per sortir weekend.

Temps enrere un amant,
després d'un sarau,
agafava el portal
sense endur-se ni un clau.
Avui dia no és igual,
tot val molts diners;
diuen "no et vull veure més"
i es queden l'arsenal.

Au, titina, demana'm perdó
o em quedo tot això:
El pot de gel, la moqueta de pèl,
el triturador, i el meu arrissador,
i l'escalfa-llits, i l'escurça-embotits,
i el socarrima-dits i el llum del menjador.
El frigorífic, el radiador el·líptic,
els meus gots de cristall, i l'armari mirall.
I si ni així la dama vol cedir,
ja se'n pot anar a ca la mamà.







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Óbito

el 06/06/2025

El músico cubano José Luis Quintana Fuentes, conocido como "Changuito", falleció este lunes en La Habana a los 76 años. Fundador de Los Van Van y creador del Songo, deja un legado fundamental en la historia de la música popular cubana y la percusión a nivel internacional.

HOY EN PORTADA
Novedad discográfica

el 01/06/2025

La cantautora colombiana presenta un nuevo trabajo grabado en vivo en un patio de San Telmo, como homenaje íntimo a la ciudad de Buenos Aires, donde interpretó cinco canciones en formato acústico junto a un trío de músicos.

 



© 2025 CANCIONEROS.COM