Letras de canciones
Vota: +1


Idiomas
  

Traducción automática
      
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Adaptació: Miquel Pujadó

Aparece en la discografía de

El mal de viure


Versión de Barbara
No avisa pas quan arriba,
ve qui sap d'on.
S'ha passejat de riba en riba,
trist com el món.
Després, un matí et despertes
i el pots sentir.
És un no-res, una ànsia incerta,
però és aquí,
el mal de viure,
el mal de viure
que hauràs de viure amb
tot el teu viure.

Podràs portar-lo en bandolera,
com un anell al dit petit,
com una foto a la cartera
o fins a la punta d'un pit.
No és que la vida es faci estelles,
no és la misèria ni un tirà,
però és el plor ran de parpelles
quan neix el dia i quan se'n va,
el mal de viure,
el mal de viure
que hauràs de viure amb
tot el teu viure.


Vinguem de Roma o l'Argentina,
de Londres, Nàpols o l'Alguer,
vinguem de Viena o de la Xina
o del carrer de Muntaner,
la nostra angoixa és la mateixa
i compartim també els camins,
uns llargs camins, sense una queixa,
però amb aquest mal clavat endins.

Per molt que ens mirin de comprendre
aquells qui ens volen dar la mà,
no els escoltem. Els mots són cendra.
No podem més, tot és en va.
Ens quedem sols en el silenci,
la nit té gust d'Eternitat,
és una nit que fa que un pensi
en els qui mai no hauran tornat
del mal de viure,
del mal de viure
que ells varen viure amb
tot el seu viure.

I sense avisar arriba,
qui sap d'on ve...
S'ha passejat de riba en riba,
tot rialler.
I en despertar qualsevol dia,
és un no-res,
però el tens al cos, i és la follia
i el cor encès
pel goig de viure,
el goig de viure...
Vine a viure'l,
el goig de viure.






 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
«50 años de canciones y setenta de vida»

por María Gracia Correa el 13/12/2023

A lo largo de 2023, bajo el lema: Joan Isaac. 50 anys de cançons 70 anys de vida, se han sucedido múltiples actos en conmemoración de este evento. Comenzó el año con la publicación de un nuevo disco: Tinc una casa al mar, que fue presentado en concierto la pasada primavera en el marco del festival de canción Barnasants. Otro de los acontecimientos más destacables ha sido la edición de un libro titulado Joan Isaac. 101 cançons, que recoge una selección de cien textos del autor, a los que se suma uno que ha dejado de ser una canción para convertirse en himno: A Margalida.  Como culminación de este año de distinciones, el artista ha ofrecido un recital antológico en el Palau de la Música Catalana, acompañado por Paco Ibáñez, Maria del Mar Bonet y Joan Manuel Serrat, junto a artistas de otras generaciones.

HOY EN PORTADA
Balace anual

el 31/12/2023

Regresamos con nuestra cita anual de nuestros 15 discos imprescindibles, esa lista que no es ni pretende ser una lista de los mejores, sino de aquellos que creemos que son representativos del año que nos acaba de dejar y que consideramos que es una buena herramienta para los amantes de la canción de autor.

 



© 2024 CANCIONEROS.COM