Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
  

Traducción automática
      
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Adaptació: Delfí Abella

Aparece en la discografía de

El vagó llit


Versión de Guillermina Motta
Em va mirar, jo em vaig girar;
rigué i mirà, jo em vaig torbar...
I ell va i em diu, d'un to galant:
"Potser el fum del tabac la pot molestar?
Em permet: vol fumar? Així es distraurà.
Vol llegir? Tinc aquí diaris a desdir.
Vol parlar? Viatjant el temps es fa llarg..."

Ens vam trobar en un vagó, un llarg vagó,
un vagó-llit, un vagó llit, de nit,
al Portbou-Brive-Limoges-Orleans
que va de nit ràpidament cap a París.
Vam riure molt amb els sotracs del llarg vagó,
els sotracs llargs del llarg vagó de nit...
I ell em va dir a cau d'orella:
"Digue'm tu, no vostè, i jo et diré igual.
Per què fer servir els noms? Digue'm estimat!
Em pots dir amor meu?" "Si no ens coneixem!"
"Dir vostè, dir de tu, què hi fa, per una nit!"

Al vagó llit, al llarg vagó,
a mitjanit ens estimem bellament, follament,
al Portbou-Brive-Limoges-Orleans
tota la nit corrent, volant cap a París.

Ens estimem amb els sotracs del llarg vagó,
els sotracs llargs dels llargs vagons de nit.
I jo li dic a cau d'orella:
"Ser de tu, ser per tu, estar junts tu i jo...
No ens coneixíem gens i ara som tots dos.
Sap què vull, saps què vull?
Que no acabi mai d'estar amb tu, amb vostè,
lligada al teu braç".

A l'endemà em diu adéu amb un somrís:
"Bonica, adéu, baixo abans de París".
El Portbou-Brive-Limoges-Orleans
del vagó llarg, vagó de nit,
ens ha apartat, se m'ha emportat
cap al sol clar per sempre més,
ben lluny, ben lluny, cap a París.

 










 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Novedad editorial

el 23/11/2020

Cuba: Music and Revolution: Original Album Cover Art of Cuban Music: Record Sleeve Designs of Revolutionary Cuba 1959-90 es un nuevo libro de lujo de tapa dura de gran formato de 250 páginas compilado y editado por Gilles Peterson y Stuart Baker (Soul Jazz Records) que presenta muchos cientos de diseños de portadas de discos cubanos impresionantes y únicos hechos desde la Revolución Cubana liderada por Fidel Castro en 1959.

HOY EN PORTADA
Con el horizonte oscurecido por el coronavirus

el 02/12/2020

Raimon cumple 80 años con la energía dirigida a "intentar ordernarme" e impulsar el Centro Raimon de Actividades Culturales de Xàtiva (Valencia), donde estará su legado, pero con el peso sobre los hombros de una pandemia que "ha oscurecido el horizonte", ha dicho en una entrevista con Efe.

PUBLICIDAD

 

 



© 2020 CANCIONEROS.COM