Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
  

Traducción automática
      
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Adaptació: Enric Barbat

Aparece en la discografía de

Va plorar com una dona


Versión de Guillermina Motta
Saleta gris, una dona ja gastada, doncs és vella,
que acaba de pescar el manso quan anava a aixecar el vol,
una escena llastimosa, entre un plor i una queixa
li deia amb gran desconsol:

Amb històries de tristesa, em vas prendre el pèl amb cura,
vaig creure que et moriries si jo et deixava tot sol.
Dels sospirs que tu donaves feies caure la pintura,
semblava que t'escorxessin, posaves cara de dol.
Després vinga bestieses, et vas donar a la beguda,
t'expulsaren de la feina per marmota i per pendó.
Quan tan malalt et vaig veure, em vaig sentir commoguda,
i vaig començar a estimar-te per tonta i per compassió.

També vas jugar a les cartes, no deixaves mai la timba,
hi vas perdre la vergonya, la decència i la moral.
Com que va afluixar la pela començaran les pallisses,
em vas deixar com un mapa, clientela d'hospital.
I com que al carrer et podries i el teu pare és home recte,
inflexible amb tots els paios pelacanyes com ets tu.
A mi em vas demanar ajuda i saps que vaig ajudar-te
llogant un pis en un barri on visquérem en comú.

Nomes feia una setmana i per tabac ja em xuclaves,
després per la barberia i per anar un rato al cafè.
Un dia que anaves trompa, em vas tirar les sabates,
menys mal que vaig esquivar-les, tu anaves de mala fe.
Ara diguem tu que en penses, si no he sigut una mare,
ara diguem si em mereixo que tu et vulguis escapar.

El bala va abaixar el rostre,
i ell, i ell tan maco i tan desastre,
besant-li amb força la cara
com una dona plorà.






 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Entrevista

el 22/12/2022

Silvio Rodríguez Domínguez, juglar universal entre los fundadores de la Nueva Trova de Cuba, cumplió el 29 de noviembre 76 años de vida íntegra, honorable y trascendente; como todo o casi todo, que no es lo mismo pero es igual, transcurrió esta conversación en medio de los azares del trabajo y la amistad.

HOY EN PORTADA
Balace anual

el 03/01/2023

Regresamos con nuestra cita anual de nuestros 15 discos imprescindibles, esa lista que no es ni pretende ser una lista de los mejores, sino de aquellos que creemos que son representativos del año que nos acaba de dejar y que creeemos que es una buena herramienta para los amantes de la canción de autor.

 



© 2023 CANCIONEROS.COM