Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
 

Traducción automática
       
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Aparece en la discografía de

Les barres de sang


Versión de Guillermina Motta
L'emperador de França
vol arrencar-se els cabells.

No pot. No en té. És calb. Quina recança!
De plorar té els ulls vermells.

D'allà dalt de tot d'Europa
baixen els normands.
No els pot aturar cap tropa.
Ploren els infants,
xisclen les donzelles,
fugen els soldats...!
I els grans hisendats
perden bous i esquelles.

L'emperador de França
crida al cabdill més valent:
"Amic, si et plau, ajut!"
Dóna'm ta llança i salvem el continent.

En Guifré desperta l'alba
dalt d'un gran cavall.
Com si res l'imperi salva.
Rau llunyà l'estrall.
Ai, el jorn lamenta!
Ai, que l'han ferit!
Ai, la rosa al pit,
toll de sang calenta!

L'emperador de França
besa l'heroi enfebrat:
"Castells, honors, diners...
Quina esperança et menava en el combat? "

D'en Guifré l'alè curteja:
"Para esment, oh Calb!
No em menava cap enveja",
diu amb llavi balb.
"Tinc una fal·lera:
Vull que els catalans
siguin sempre grans.
Vull una bandera!"

L'emperador de França
mulla els dits al doll encès
i al mut cansat escut, magne s'atansa.
Un escut vell i malmès.

I l'escut sense divisa
ratlla amb aspre goig,
car no hi ha bandera llisa
on no hi calgui el roig.
"Fes-ne joc de l'aire, comte català,
i si vol volar... no la lliguis gaire!"







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
31 Festival BarnaSants 2026

el 14/11/2025

El Festival BarnaSants 2026 iniciará el 27 de enero, en el Palau de la Música Catalana de Barcelona, su 31.ª edición con un concierto de homenaje al cantautor Lluís Llach, que conmemorará el 50.º aniversario de los míticos conciertos de enero de 1976. El espectáculo reproducirá, medio siglo después el repertorio original íntegro de aquellos conciertos con la participación de artistas como Manel Camp, Santi Arisa, Borja Penalba, Gemma Humet o Joan Reig, entre otros.

HOY EN PORTADA
VII Festival Puente: Encuentro Interoceánico de las Culturas. Viña del Mar

por Ricardo Tapia el 17/11/2025

El esperado estreno de Dialecto de Pájaros, la obra que compuso Patricio Wang hace casi cuatro décadas, tuvo lugar finalmente el pasado 11 de noviembre de 2025 en el Teatro Municipal de Viña del Mar, como concierto de apertura del Festival Puente: Encuentro Interoceánico de las Culturas. Hablamos de su estreno, de su génesis y de lo que viene.

 



© 2025 CANCIONEROS.COM