Letras de canciones
Vota: +76


Idiomas
 

Traducción automática
       
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 

Tu nombre me sabe a yerba


Versión de Joan Manuel Serrat
Versión de Joaquín Sabina
Porque te quiero a ti,
porque te quiero,
cerré mi puerta una mañana
y eché a andar.

Porque te quiero a ti,
porque te quiero,
dejé los montes
y me vine al mar.

Tu nombre me sabe a yerba
de la que nace en el valle
a golpes de sol y de agua.

Tu nombre me lleva atado
en un pliego de tu talle
y en el bies de tu enagua.


Porque te quiero a ti,
porque te quiero,
aunque estás lejos
yo te siento a flor de piel.

Porque te quiero a ti,
porque te quiero,
se hace más corto
el camino aquel.

Porque te quiero a ti,
porque te quiero,
mi voz se rompe como el cielo
al clarear.

Porque te quiero a ti,
porque te quiero,
dejo esos montes
y me vengo al mar.

4 Comentarios
#4
Claudio
Argentina
[13/03/2013 17:16]
Vota: +0
TARAGÜI?
#3
Fogón Latinoamericano
Argentina
[14/12/2012 23:08]
Vota: +2
En algunos países de América del Sur, "yerba" remite inequívocamente a la yerba mate (ilex paraguaiensis), popular infusión. Por tal motivo, cuando el disco de Serrat se publícó en Argentina, el título de la canción se transcribió como "Tu nombre me sabe a hierba", aunque en la edición original (y en las últimas ediciones en CD) está escrito tal cual se presenta aquí.
COMENTARIO MEJOR VALORADO
#2
Equipo de redacción
CANCIONEROS.COM
[11/12/2012 22:29]
Vota: +4
Según el diccionario de la Real Academia Española de la Lengua:
yerba.
(Del lat. h?rba).
1. f. hierba.
2. f. Arg. y Ur. yerba mate
#1
Sole
Argentina
[11/12/2012 19:04]
Vota: +0
se estarán chupando un mate?? Tu nombre me sabe a YERBA?? no será a HIERBA?? Disculpen la risa, pero si estás en Argentina es muy gracioso...





 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
50 años del golpe militar en Chile

el 11/09/2023

Víctor Jara canta Somos cinco mil, el poema que escribió durante su detención en el Estadio que ahora lleva su nombre, horas antes de su asesinato; todo esto gracias a una inteligencia artificial que ha intentado captar la esencia de su voz y de su obra.

HOY EN PORTADA
50 años del golpe militar en Chile

el 08/09/2023

Con motivo del 50 aniversario del golpe de estado fascista en Chile, Inti-Illimani acaba de presentar El país que soñamos, un registro audiovisual con cuatro canciones compuestas en los años setenta y revisitadas en los sitios de memoria del Estadio Nacional.

 



© 2023 CANCIONEROS.COM