Letras de canciones
Vota: +78


Idiomas
 

Traducción automática
       
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 

Tu nombre me sabe a yerba


Versión de Joan Manuel Serrat
Versión de Joaquín Sabina
Porque te quiero a ti,
porque te quiero,
cerré mi puerta una mañana
y eché a andar.

Porque te quiero a ti,
porque te quiero,
dejé los montes
y me vine al mar.

Tu nombre me sabe a yerba
de la que nace en el valle
a golpes de sol y de agua.

Tu nombre me lleva atado
en un pliego de tu talle
y en el bies de tu enagua.


Porque te quiero a ti,
porque te quiero,
aunque estás lejos
yo te siento a flor de piel.

Porque te quiero a ti,
porque te quiero,
se hace más corto
el camino aquel.

Porque te quiero a ti,
porque te quiero,
mi voz se rompe como el cielo
al clarear.

Porque te quiero a ti,
porque te quiero,
dejo esos montes
y me vengo al mar.

4 Comentarios
#4
Claudio
Argentina
[13/03/2013 17:16]
Vota: +0
TARAGÜI?
#3
Fogón Latinoamericano
Argentina
[14/12/2012 23:08]
Vota: +2
En algunos países de América del Sur, "yerba" remite inequívocamente a la yerba mate (ilex paraguaiensis), popular infusión. Por tal motivo, cuando el disco de Serrat se publícó en Argentina, el título de la canción se transcribió como "Tu nombre me sabe a hierba", aunque en la edición original (y en las últimas ediciones en CD) está escrito tal cual se presenta aquí.
COMENTARIO MEJOR VALORADO
#2
Equipo de redacción
CANCIONEROS.COM
[11/12/2012 22:29]
Vota: +4
Según el diccionario de la Real Academia Española de la Lengua:
yerba.
(Del lat. h?rba).
1. f. hierba.
2. f. Arg. y Ur. yerba mate
#1
Sole
Argentina
[11/12/2012 19:04]
Vota: +0
se estarán chupando un mate?? Tu nombre me sabe a YERBA?? no será a HIERBA?? Disculpen la risa, pero si estás en Argentina es muy gracioso...






 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
31 Festival BarnaSants 2026

el 14/11/2025

El Festival BarnaSants 2026 iniciará el 27 de enero, en el Palau de la Música Catalana de Barcelona, su 31.ª edición con un concierto de homenaje al cantautor Lluís Llach, que conmemorará el 50.º aniversario de los míticos conciertos de enero de 1976. El espectáculo reproducirá, medio siglo después el repertorio original íntegro de aquellos conciertos con la participación de artistas como Manel Camp, Santi Arisa, Borja Penalba, Gemma Humet o Joan Reig, entre otros.

HOY EN PORTADA
VII Festival Puente: Encuentro Interoceánico de las Culturas. Viña del Mar

por Ricardo Tapia el 17/11/2025

El esperado estreno de Dialecto de Pájaros, la obra que compuso Patricio Wang hace casi cuatro décadas, tuvo lugar finalmente el pasado 11 de noviembre de 2025 en el Teatro Municipal de Viña del Mar, como concierto de apertura del Festival Puente: Encuentro Interoceánico de las Culturas. Hablamos de su estreno, de su génesis y de lo que viene.

 



© 2025 CANCIONEROS.COM