Letras de canciones
Vota: +71


Idiomas
 

Traducción automática
       
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 

Tu nombre me sabe a yerba


Versión de Joan Manuel Serrat
Versión de Joaquín Sabina
Porque te quiero a ti,
porque te quiero,
cerré mi puerta una mañana
y eché a andar.

Porque te quiero a ti,
porque te quiero,
dejé los montes
y me vine al mar.

Tu nombre me sabe a yerba
de la que nace en el valle
a golpes de sol y de agua.

Tu nombre me lleva atado
en un pliego de tu talle
y en el bies de tu enagua.


Porque te quiero a ti,
porque te quiero,
aunque estás lejos
yo te siento a flor de piel.

Porque te quiero a ti,
porque te quiero,
se hace más corto
el camino aquel.

Porque te quiero a ti,
porque te quiero,
mi voz se rompe como el cielo
al clarear.

Porque te quiero a ti,
porque te quiero,
dejo esos montes
y me vengo al mar.

4 Comentarios
#4
Claudio
Argentina
[13/03/2013 17:16]
Vota: +0
TARAGÜI?
#3
Fogón Latinoamericano
Argentina
[14/12/2012 23:08]
Vota: +2
En algunos países de América del Sur, "yerba" remite inequívocamente a la yerba mate (ilex paraguaiensis), popular infusión. Por tal motivo, cuando el disco de Serrat se publícó en Argentina, el título de la canción se transcribió como "Tu nombre me sabe a hierba", aunque en la edición original (y en las últimas ediciones en CD) está escrito tal cual se presenta aquí.
COMENTARIO MEJOR VALORADO
#2
Equipo de redacción
CANCIONEROS.COM
[11/12/2012 22:29]
Vota: +4
Según el diccionario de la Real Academia Española de la Lengua:
yerba.
(Del lat. h?rba).
1. f. hierba.
2. f. Arg. y Ur. yerba mate
#1
Sole
Argentina
[11/12/2012 19:04]
Vota: +0
se estarán chupando un mate?? Tu nombre me sabe a YERBA?? no será a HIERBA?? Disculpen la risa, pero si estás en Argentina es muy gracioso...





 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Novedad discográfica

el 15/06/2022

Hilanderas es el primer disco de María de la Flor, una artista de Madrid que si bien comenzó en la música hace tiempo lleva sólo dos años desarrollando este proyecto con composiciones propias.

HOY EN PORTADA
Novedad discográfica

el 18/06/2022

Compuesta por el argentino Pablo Urquiza en su letra y el chileno Sergio Arriagada en su música, el legendario grupo Los Calchakis acaban de lanzar la cantata Destino Patagonia.

PUBLICIDAD

 

PUBLICIDAD

 

 



© 2022 CANCIONEROS.COM