Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
 

Traducción automática
       
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Aparece en la discografía de

33


Versión de Gerardo Pablo
I arrived to this coast like a floating old wood
rolling like a coconut or sweet banana
wapping’ wapping’ good fambily?
Me said to Costa Rica, from the far Tijuana
No more,
no more, the message will’not remain in the bottle, my love
No more,
no more, my tropical heart won’t be miss understood, no more.
Cause the sun take me to Mr. Segundo in Cahuita.

Everybody knows where He lives,
everybody is welcome to visit Segundo.

You don’t need to go that far,
you don’t need to clim that tree,
the king of calypso lives
33 steps from the sea.

Tan sólo soy el tallo de la rama de un árbol profundo,
las flores son canciones que brotarán, se abrirán
y perfumando el mundo me olvidarán,
partirán porque están vivas…

Banana/Banano,
allá el maduro es platano macho,
leche de coco con rice and beans,
el gallo pinto es compadre del Rayo,
desde Cahuita hasta Malpaís.

*You don’t need to go that far…

Me say’ no matter what you reach,
and no matter what you get, no!
but if you don’t smile your done.

With the generosity and a humble bit of nature
searching te beauty of joy! not fame.

Because I don’t believe in celebrities
that don’t celebrate on this way of been.

Me say, that you can became a star,
but keep in the grass your feet
The king of calypso lives
33 steps from the sea.


But keep it close,
keep it real and fun,
keep the flow,
keep on loving and then walk on.

Me say: No matter what you reach,
and no matter what you get no!
But if you don’t smile your done.
I became in Cahuita Calypsonian,
but I drink tequila like Mexican,
Walter Ferguson made me to undestand
I’m a "mexican-trouban-calyposnian",

You don’t need to go that far…







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Tour España 2026 Silvio Rodríguez

por Xavier Pintanel el 02/09/2026

El trovador cubano Silvio Rodríguez abrió el 1 de septiembre en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona su nueva gira por el Estado español con un concierto de 22 canciones que fue creciendo paulatinamente hasta desembocar en una sucesión final de clásicos. A punto de cumplir 80 años, Rodríguez mostró una voz sólida, mantuvo la habitual sobriedad de sus conciertos, dejando que fueran las canciones y la poesía las que expresaran aquello que apenas necesitó explicar con palabras.

HOY EN PORTADA
Entrevista

por Xavier Pintanel el 11/09/2026

Amanda Jara, hija de Víctor Jara y presidenta de la Fundación que lleva el nombre del músico chileno participa estos días en distintos actos en Barcelona relacionados con actividades de la institución que dirige. Amanda Jara habla desde una vida atravesada por la resistencia y la necesidad de mantener vivo un legado familiar y artístico, pero se presenta ante todo como una mujer consciente del mundo que habita, alejada de cualquier voluntad de construir una imagen heroica de sí misma.

 



© 2026 CANCIONEROS.COM