Bajo el cielo de París

Traducción literal de Manuel Forcano de la adaptación al catalán de Josep Tero

Bajo el cielo de París,
siempre hay canción, m...,
que reconforta mi corazón
como si fuera un amigo.

Bajo el cielo de París,
emergen tantos recuerdos, m...
Cada canción tiene un lugar
en la Île de Saint Louis.

Bajo el puente de Bercy,
hay un filósofo, y
mucha gente
que espera músicos que los hagan cantar.

Bajo el cielo de París, cantarán hasta el anochecer
el himno de un pueblo amigo de su ciudad.

Cerca de Notre Dame,
París, que es Paname,
puede ser sangriento,
pero se compadece...

El acordeón de un marinero
y algunos colores del cielo estival...
¡Cómo vuela el deseo por el cielo de París!

Bajo el cielo de París,
pasa un río amoroso, m...,
que adormece, por la noche,
mendigos y trovadores.
Bajo el cielo de París,
hay los pájaros del buen Dios, m...,
venidos de todas partes del mundo
buscando el buen tiempo.

Bajo el cielo de París,
la vida ya nos sonríe,
y hoy mucho más que ayer,
muy lejos de aquellos tiempos malditos.