Una mujer pariendo I (la partera)

Una mañana Na M'aa, la vieja que acompaña a las mujeres en sus partos va a ver a D'yeli-bé. D'yeli-bé es El que cuenta, hijo de D'yelí Kantule, El que contaba y nieto de Na D'yelí, La que cuida la palabra. D'yelí Kantule ha muerto y ahora el que cuenta es él, D'yeli-bé. La vieja partera le pide que la acompañe:

...Siendo urgente ...dice.... Una mujer no pudiendo parir porque la criatura, permaneciendo sentada, no queriendo darse vuelta.

Así habla Na M'aa cuando habla nuestra lengua. Es extraño, ¿verdad? Tal vez es porque piensa en la lengua de antes, la primera, aquella que ya casi nadie conoce y traduce a la nuestra.

D'yeli-bé no entiende para qué lo busca, él no tiene hijos, nada sabe de partos ni de parturientas:

...¿Por qué no vas a ver a N'ele, El que cura?

...No estando enferma ...dice.... Solo que la criatura permaneciendo sentada.

...¿Y por qué no le pedís al viejo Qu'sgo, El que sabe, que te ayude?

...Porque yo sabiendo ...insiste.... Vení conmigo. Vos estando listo cuando la necesidad llegando.

D'yeli-bé sabe bien que de cosas así está hecha la vida de El que cuenta y, a pesar de sus resistencias la sigue.