Mi otro yo

L'altro me ha poca pazienza,
si avvicina ma poi tiene la distanza
ha pochi amici e sempre si lamenta
vive con me, nella mia stessa stanza.

A mi otro yo no le gusta pensar,
pisa las flores sin ni siquiera mirar
no lee, repite lo que oye,
no sabe nada pero le gusta opinar.

Mi otro yo es anticomunista,
puso barreras sobre todo sus ventanas,
no puede ser remotamente ecologistas,
reza el rosario casi toda las mañanas.

Mi otro yo nunca jamás está conforme
y tiene un arma debajo de la almohada
es astuto, acecha como un gato
de los de más jamás espera nada.

Mi otro yo,
siempre me desafía.
Mi otro yo,
siempre me desafía.

Mi otro yo tiene contradicciones
excusas viejas, mil errores y falacias,
tal vez sea más que la suma de sus miserias
Quizas por dentro solo anhela una caricia

Mi otro no cree en un final feliz
pero también esta vez se equivoca

"L'altro me stesso guarda il suo giardino,
sorride a queste cose, al verde, al giorno,
e qui sente che il tempo s'è fermato,
e non esiste piu stagione,
ma sono io quel bambino
con la sua sfida nella mia prigione"

Estratto dalla poesia di Marino Moretti "l'altro me stesso"