Letras de canciones
Vota: +1


Idiomas
  

Traducción automática
      
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 

Mano a mano


Versión de Ángel Parra
Versión de Guillermina Motta
Rechiflao en mi tristeza
hoy te evoco y veo que has sido
en mi pobre vida paria
sólo una buena mujer
tu presencia de bacana puso
calor en mi nido
fuiste buena consecuente
y yo sé que me has querido
como no quisiste a nadie
como no podrás querer.

Se dio el juego del remanye
cuando vos pobre percanta
gambeteabas la pobreza
en la casa de pensión
hoy sos toda una bacana
la vida te ríe y canta
los morlacos del otario
los tirás a la marchanta
como juega el gato maula
con el mísero ratón.

Hoy tenés el mate lleno
de infelices ilusiones
te engrupieron los otarios
las amigas, el gavión
la milonga entre magnates
con sus locas tentaciones
donde triunfan y cludican
milongueras pretensiones
se te ha entrado muy adentro
en el pobre corazón.

Nada debo agradecerte
mano a mano hemos quedado
no me importa lo que has hecho
lo que hacés, ni lo que harás
los favores recibidos
creo habértelos pagado
y si alguna deuda chica, sin querer
se me ha olvidado
en la cuenta del otario que tenés
se la cargás.

Entre tanto que tus triunfos
pobres triunfos pasajeros
sean una larga fila de riquezas y placer
que el bacán que te acamala
tenga pesos duraderos
que te abrás en las paradas
con cafhisios milongueros
y que digan los muchachos
es una buena mujer.

Y mañana, cuando seas
descolado muble viejo
y no albergues esperanzas
en el pobre corazón
si precisás una ayuda
si te hace falta un consejo
acordate de este amigo
que ha de jugarse el pellejo
"pa" ayudarte en lo que sea
cuando llegue la ocasión.

(1923)

1 Comentario
#1
Pierre badillo duran
rep bol de venezuela
[29/11/2015 16:27]
Vota: +0
tremenda letra, que grato es evocar tiempos remotos cargados de inolvidables recuerdos.






 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
En un concierto solidario

el 28/08/2025

Tres años después de su retiro oficial de los escenarios, el cantautor catalán Joan Manuel Serrat volverá a cantar en directo en una gala solidaria organizada por la Fundación Clarós, dedicada a brindar asistencia médica a niños con problemas de audición y malformaciones faciales. El evento tendrá lugar en el Teatre Principal de Maó, Menorca (Baleares).

HOY EN PORTADA
Novedad discográfica

por María Gracia Correa el 28/08/2025

El Covard (El cobarde) es el décimo disco publicado por el cantautor catalán Josep Andújar “Sé”. Incluye una habanera titulada Onades dins del cor (Olas en el corazón), escrita por el autor con música de Llorenç Fernández, canción que encarna la esencia de este nuevo trabajo realizado por un artista ligado a sus orígenes, al mar Mediterráneo, a la “Cançó de taverna” y marinera, a una cultura de tierra y mar que tras sus muchos años de oficio sigue aflorando en todas sus composiciones.

 



© 2025 CANCIONEROS.COM