Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
    

Traducción automática
    
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Traduction: Miquel Pujadó

Aparece en la discografía de

Dans mon pays la pluie


Dans mon pays la pluie ne sait pas pleuvoir,
il pleut trop ou pas assez,
s'il pleut pas assez c'est la sécheresse,
s'il pleut trop la catastrophe.
Qui conduira la pluie à l'école?
Qui lui dira comment il faut pleuvoir?
Dans mon pays la pluie ne sait pas pleuvoir.

Nous n'irons plus à l'école.
Si ce n'est à parler avec ceux de ton âge
tu n'as rien appris à l'école.
Ni le nom des arbres de ton paysage,
ni le nom des fleurs que tu voyais,
ni le nom des oiseaux de ton monde,
ni ta propre langue.

A l'école on t'a volé ta mémoire,
on mentait sur le présent.
La vie restait à la porte
tandis que nous entrions, petits cadavres.
Oubli du tonnerre, oubli de la foudre,
de la pluie et du beau temps,
oubli du monde du travail et de l'étude.
"Por el Imperio hacia dios"
en partant de la rue Blanc de Xàtiva.
Qui me sauvera de mes années
de désinformation et de démémoire?

Dans mon pays la pluie ne sait pas pleuvoir,
il pleut trop ou pas assez,
quand il ne pleut pas assez c'est la sécheresse,
quand il pleut trop la catastrophe.
Qui conduira la pluie à l'école?
Qui lui dira comment il faut pleuvoir?
Dans mon pays la pluie ne sait pas pleuvoir.

(1983)

 










 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM

 

HOY DESTACAMOS
Ánimo animal

por Francisco Espinosa el 12/12/2018

El pasado 10 de diciembre un abarrotado Wizink Center de Madrid homeanajeaba a Luis Eduardo Aute de la mano de veinte voces como las de Joan Manuel Serrat, Silvio Rodríguez, Joaquín Sabina, Vicente Feliú, Vïctor Manuel, Ana Belén, Pedro Guerra o Ismanel Serrano, entre otros.

HOY EN PORTADA
Entrevista a Litto Nebbia (II)

por Manel Gausachs el 14/12/2018

Hoy publicamos la segunda parte de la entrevista que tuvimos con el maestro rosarino en su última visita a Barcelona. Proseguimos hablando de su faceta como productor, de su nueva autobiografía Mi banda sonora y de lo cerca y lejos que está a la vez entre sí todo el mundo hispánico de la música.

 



© 2018 CANCIONEROS.COM, CANDIAUTOR 2010 SL

Notas legales

Qué es cancioneros
Aviso legal
• Política de privacidad

Servicios

Contacto
Cómo colaborar
Criterios
Estadísticas
Publicidad

Síguenos

   

 

Acceso profesional