Antes de tiempo

cómo sería la niebla que amansa el recuerdo sin ti
cómo sería el desierto el calor de la arena sin ti
la luz de la luna besando las olas
la sed de las olas besando la arena
y de qué clase de pena
serían las horas
de un mundo sin ti

cómo sería el lenguaje que guardan los libros sin ti
cómo sería el misterio las sombras del bosque sin ti
el iris hinchado de tanto mirarte
mis manos que son el revés de tu cuerpo
si eres la fuerza del verbo
cómo cantarle
a una vida sin ti

depois de haver provado
a fruta de teus lábios
o sumo que goteja
do centro de teus beijos
tudo seria negado
tudo seria silêncio
verdes as folhas que caem antes do tempo

como seria a noite e sua escura presença sem ti
como seria o esquecimento e o abraço impossível sem ti
a casa que esconde a dor e o segredo
o fogo que acende o amor e a chama
tantas coisas boas
se nada na vida
se entende sem ti

después de haber probado
la fruta de tus labios
el jugo que gotea
del centro de tus besos
todo sería negado
todo sería silencio
verdes las hojas que caen
antes de tiempo