1 Comentario
-
+
Traduction: Miquel Pujadó
La belle, je suis amoureux de vous
(Joan Timoneda - Raimon)
Si vous étiez à moi!
La nuit et le jour, quand je pense à vous,
mon coeur soupire.
Tout mon trésor je donne et ma personne
à vous, charmante.
Puisque celui qui vous donne tout ne vous veut aucun mal,
donnez-moi la vie;
donnez-la-moi, donc, ayez pitié,
mon âme!
La nuit et le jour, quand je pense à vous,
mon coeur soupire.
Toute la nuit j'ai été avec vous,
j'ai rêvé;
Et quand, tout seul et sans abri, je me rappelle
je me trouve trompé.
Ne me trompez plus, dormons tous les deux,
mon âme.
La nuit et le jour, quand je pense à vous,
mon coeur soupire.
La belle, je suis amoureux de vous.
Si vous étiez à moi!
La nuit et le jour, quand je pense à vous,
mon coeur soupire.
Vous m'avez fait grand chanteur
et joueur;
bien élevé; beau troubadour,
compositeur,
fort et courageux; jaloux aussi,
mon âme
La nuit et le jour, quand je pense à vous,
mon coeur soupire.
Ne vous faites pas belle, restez comme ça,
car je me mets en colère
si vous vous habillez et quelqu'un près de moi
à la chance de vous regarder.
Je vous veux nue, geste gracieux,
mon âme.
La nuit et le jour, quand je pense à vous,
mon coeur soupire.
La belle, je suis amoureux de vous.
Si vous étiez à moi!
La nuit et le jour, quand je pense à vous,
mon coeur soupire.
(1976)
El Cancionero y Discografía de Violeta Parra, impulsado por cancioneros.com, continúa siendo una de las investigaciones documentales más importantes dedicadas a la universal artista chilena. Cuatro años de investigación permitieron recuperar 520 canciones, reconstruir su discografía, corregir numerosos errores históricos y fijar datos fundamentales sobre una de las figuras esenciales de la música latinoamericana.
El Cancionero y Discografía de Violeta Parra, impulsado por cancioneros.com, continúa siendo una de las investigaciones documentales más importantes dedicadas a la universal artista chilena. Cuatro años de investigación permitieron recuperar 520 canciones, reconstruir su discografía, corregir numerosos errores históricos y fijar datos fundamentales sobre una de las figuras esenciales de la música latinoamericana.
Las plataformas digitales democratizaron el acceso a la música y multiplicaron las posibilidades de publicación para miles de artistas. Sin embargo, dos décadas después de su irrupción, el mercado parece avanzar hacia una dirección inesperada: los éxitos son cada vez más locales, los algoritmos refuerzan las fronteras culturales y, salvo los artistas mainstream, resulta cada vez más difícil descubrir en nuestros escenarios a músicos procedentes de otros países, especialmente cuando deben cruzar un océano.
Las plataformas digitales democratizaron el acceso a la música y multiplicaron las posibilidades de publicación para miles de artistas. Sin embargo, dos décadas después de su irrupción, el mercado parece avanzar hacia una dirección inesperada: los éxitos son cada vez más locales, los algoritmos refuerzan las fronteras culturales y, salvo los artistas mainstream, resulta cada vez más difícil descubrir en nuestros escenarios a músicos procedentes de otros países, especialmente cuando deben cruzar un océano.
© 2026 CANCIONEROS.COM
Notas legales
Servicios
• Contacto
• Cómo colaborar
• Criterios
• Estadísticas
• Publicidad
Síguenos
