Letras de canciones
Vota: +1


Idiomas
    

Traducción automática
    
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Traduction: Miquel Pujadó

Aparece en la discografía de

Comme un poing


Quand tu t'en vas dans ton pays d'Italie
et que je reste seul à Maragall,
dans cette rue qui ne nous a jamais plu
s'ouvre un terne et inutile bal.
Ausiàs March me revient en mémoire,
son ancien chant soudain est lumineux,
seul dans la maison, en proie aux fantasmes
de mon désir de toi si fort et qui grandit:

"Plût à dieu que ma pensée soit morte
et que je passe ma vie en dormant".

Je vois clairement, sombre infortune,
la source première de ces tristes pensées,
je sens au plus profond de moi
l'atavisme de leur pourquoi, jeune et fort.
Dans le lit si grand, aux dimensions italiennes,
je passe les nuits à vivre ton absence,
ne dort pas qui veut et la vie n'est pas oubli,
amour, amour, qu'elle est dure la sentence.

Quand tu t'en vas en ton pays d'Italie,
j'ai la douleur pour compagne
elle ne me quitte plus et se prolonge
réveillée la nuit, impercetible et présente le jour.
Voilà ce qui m'arrive et tant d'autres choses encore
quand je me sens seul de te sentir loin;
j'en ai la certitude après cent vingt heures
à compter le temps qui glisse lentement.

Ton corps viendra se poser doucement
sur mon corps quand nous nous sentirons unis,
et les roses fleuriront mieux que jamais:
Nous nous refermerons peu à peu comme un poing.

(1973)

 










 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM

 

HOY DESTACAMOS
Testimonio

el 12/07/2018

La sonrisa de Víctor Jara, imborrable en mi memoria, quedó atrás. La fila india de prisioneros —manos en la nuca— siguió su marcha.

HOY EN PORTADA
Festival Grec 2018

por Carles Gracia Escarp el 18/07/2018

Coetus presentó su tercer disco de estudio: De banda a banda (Satélite K, 2018) en la Sala Apolo de Barcelona, en el marco del Festival Grec 2018.

 



© 2018 CANCIONEROS.COM, CANDIAUTOR 2010 SL

Notas legales

Qué es cancioneros
Aviso legal
• Política de privacidad

Servicios

Contacto
Cómo colaborar
Criterios
Estadísticas
Publicidad

Síguenos

   

 

Acceso profesional