Comentar
-
+
Traduction: Miquel Pujadó
Pays Basque
(Raimon)
sous un ciel de plomb,
que le soleil veut rompre.
Toutes les couleurs du vert
en ce mois de mai.
Le vent portait la force
d'un peuple qui a beaucoup souffert,
force portée par le vent
d'un peuple qu'on nous a caché.
Toutes les couleurs du vert
sous un ciel bouché.
Et l'eau est toujours vie
entre monts et vallées.
Et l'eau est toujours vie
sous le gris du ciel.
Toutes les couleurs du vert
en ce mois de mai.
Elle est si vieille et si enracinée,
aussi vieille que le temps,
la douleur de ces gens.
Elle est si vieille et si enracinée,
avec toutes les couleurs du vert,
en ce mois de mai.
Toutes les couleurs du vert,
gora Euzkadi, crient fort
les gens, la terre et la mer
là-bas au Pays Basque.
(1967)
El Festival BarnaSants 2026 iniciará el 27 de enero, en el Palau de la Música Catalana de Barcelona, su 31.ª edición con un concierto de homenaje al cantautor Lluís Llach, que conmemorará el 50.º aniversario de los míticos conciertos de enero de 1976. El espectáculo reproducirá, medio siglo después el repertorio original íntegro de aquellos conciertos con la participación de artistas como Manel Camp, Santi Arisa, Borja Penalba, Gemma Humet o Joan Reig, entre otros.
El Festival BarnaSants 2026 iniciará el 27 de enero, en el Palau de la Música Catalana de Barcelona, su 31.ª edición con un concierto de homenaje al cantautor Lluís Llach, que conmemorará el 50.º aniversario de los míticos conciertos de enero de 1976. El espectáculo reproducirá, medio siglo después el repertorio original íntegro de aquellos conciertos con la participación de artistas como Manel Camp, Santi Arisa, Borja Penalba, Gemma Humet o Joan Reig, entre otros.
El esperado estreno de Dialecto de Pájaros, la obra que compuso Patricio Wang hace casi cuatro décadas, tuvo lugar finalmente el pasado 11 de noviembre de 2025 en el Teatro Municipal de Viña del Mar, como concierto de apertura del Festival Puente: Encuentro Interoceánico de las Culturas. Hablamos de su estreno, de su génesis y de lo que viene.
El esperado estreno de Dialecto de Pájaros, la obra que compuso Patricio Wang hace casi cuatro décadas, tuvo lugar finalmente el pasado 11 de noviembre de 2025 en el Teatro Municipal de Viña del Mar, como concierto de apertura del Festival Puente: Encuentro Interoceánico de las Culturas. Hablamos de su estreno, de su génesis y de lo que viene.
© 2025 CANCIONEROS.COM
Notas legales
Servicios
• Contacto
• Cómo colaborar
• Criterios
• Estadísticas
• Publicidad
Síguenos
