Comentar
-
+
Traduction: Miquel Pujadó
Il fut un enfant
(Raimon)
l'homme qui aujourd'hui se retrouve vide et perdu:
ce sont les amitiés et les amours vécus intensément
qui l'ont peu à peu transformé
et il va tout seul, et il va seul, seul.
Il a cherché et il n'a pas trouvé,
il a lutté et il n'a pas vaincu,
il a cru, on l'a trompé,
il a étudié et il ne sait pas,
il croit qu'il ne sait pas.
Comme un souvenir de paroles qu'il n'a jamais dites,
avec des yeux distraits qui s'ignorent tout en regardant,
comme un journal vieux, jauni, déjà lu,
devant lui il voit tout son passé
el il va tout seul, seul, seul.
Il a cherché et il n'a pas trouvé,
il a lutté et il n'a pas vaincu,
il a cru, on l'a trompé,
il a étudié et il ne sait pas,
il croit qu'il ne sait pas.
Il fut un enfant éveillé et ouvert au monde
l'homme qui aujourd'hui triste et oublié, se promène.
(1978)
En este mundo actual dominado por una élite de tiburones ávidos de sangre y dinero, forjadores de un mundo autoritario, genocida, explotador y censor, Silvio nos trae desde su bloqueada isla, nuevas y viejas canciones como si hubieran sido escritas anteayer para darnos un abrazo de esperanza, esperanza, esperanza blanca, roja o negra pero con amor.
En este mundo actual dominado por una élite de tiburones ávidos de sangre y dinero, forjadores de un mundo autoritario, genocida, explotador y censor, Silvio nos trae desde su bloqueada isla, nuevas y viejas canciones como si hubieran sido escritas anteayer para darnos un abrazo de esperanza, esperanza, esperanza blanca, roja o negra pero con amor.
Durante el periodo de la Unidad Popular en Chile, la efervescencia creativa dio lugar a proyectos artísticos ambiciosos. Entre ellos destaca Los Siete Estados, un ballet concebido por el coreógrafo y director del Ballet Nacional Chileno, Patricio Bunster, que reunió en un mismo espacio de experimentación al cantautor Víctor Jara, al compositor peruano Celso Garrido-Lecca, al Ballet Nacional, a la Orquesta Sinfónica de Chile y a una nómina imprescindible de la Nueva Canción Chilena y movimientos afines: Inti-Illimani, Isabel Parra, Los Blops, Patricio Castillo y el grupo cubano Manguaré.
Durante el periodo de la Unidad Popular en Chile, la efervescencia creativa dio lugar a proyectos artísticos ambiciosos. Entre ellos destaca Los Siete Estados, un ballet concebido por el coreógrafo y director del Ballet Nacional Chileno, Patricio Bunster, que reunió en un mismo espacio de experimentación al cantautor Víctor Jara, al compositor peruano Celso Garrido-Lecca, al Ballet Nacional, a la Orquesta Sinfónica de Chile y a una nómina imprescindible de la Nueva Canción Chilena y movimientos afines: Inti-Illimani, Isabel Parra, Los Blops, Patricio Castillo y el grupo cubano Manguaré.
© 2026 CANCIONEROS.COM
Notas legales
Servicios
• Contacto
• Cómo colaborar
• Criterios
• Estadísticas
• Publicidad
Síguenos
