Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
    

Traducción automática
    
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Traduction: Miquel Pujadó

Aparece en la discografía de

J'ai laissé ma mère


Versión de Raimon
J'ai laissé ma mère
seule
à Xàtiva, rue Blanc.

Ma mère qui attend
toujours
que je revienne comme autrefois.

J'ai laissé frères et amis
qui m'aiment
et attendent, comme ma mère,
que je revienne comme autrefois.

Je suis venu ici
car je crois pouvoir vous dire,
dans ma langue malmenée,
des paroles et des faits
qui nous unissent encore.

Des paroles et des faits
qui nous font nous sentir encore
des hommes parmi les hommes.

Des paroles et des faits
qui nous unissent encore
dans la lutte contre la peur,
dans la lutte contre le sang,
dans la lutte contre la douleur,
dans la lutte contre la faim.

Dans la lutte toujours nécessaire
contre ce qui nous sépare
et nous fait nous sentir
étrangers les uns aux autres.

J'ai laissé ma mère
et mes frères.

J'ai laissé mes amis et la maison
et tous ceux qui attendent
que je revienne comme autrefois.

Et je crois avoir bien fait.
Et je crois avoir bien fait.

Je sais, je sais, je sais, je sais
que je reviendrai dans la rue Blanc.

Mais ici maintenant,
mais ici maintenant,
je crois que c'est aussi chez moi,
et je crois pouvoir vous dire,
à coeur ouvert,
à vous tous: mes frères.

Mes frères.

(1965)

 










 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Novedad editorial

el 23/11/2020

Cuba: Music and Revolution: Original Album Cover Art of Cuban Music: Record Sleeve Designs of Revolutionary Cuba 1959-90 es un nuevo libro de lujo de tapa dura de gran formato de 250 páginas compilado y editado por Gilles Peterson y Stuart Baker (Soul Jazz Records) que presenta muchos cientos de diseños de portadas de discos cubanos impresionantes y únicos hechos desde la Revolución Cubana liderada por Fidel Castro en 1959.

HOY EN PORTADA
Novedad discográfica

el 22/11/2020

El próximo 19 de diciembre se cumplen 20 años del fallecimiento de un cantautor y poeta singular, el del artista que recuperó para la copla todo su prestigio. Viva Carlos Cano (Sony Music 2020), es el homenaje necesario a un autor único y una reivindicación de todo lo que ha representado e influido en nuestra música y cultura.

PUBLICIDAD

 

 



© 2020 CANCIONEROS.COM