Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
    

Traducción automática
    
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Traduction: Miquel Pujadó

Aparece en la discografía de

D'abord je parlerai de toi


Versión de Raimon
D'abord je parlerai de toi,
puis je parlerai de moi,
ensuite de nous
pour me taire tout de suite après.

C'est quand tu t'oublies
que tes yeux bruns m'illuminent
d'une clarté tendre et douce
qui me parle de la joie de vivre.

Les anciens appelaient cela le geste.
je ne connais pas de mot meilleur
pour dire ce que je vois en toi
et que je n'ai vu en aucune autre.

Je t'ai vue éveillée et dormante,
je t'ai vue pleurante et rieuse,
pleine de joie et en colère,
je ne sais pas comment tu me plais le plus.

Que je déchante ce que j'ai chanté,
que je me dédise de ce que j'ai dit.
c'est ce que l'on a voulu de moi
et que l'on n'a pas obtenu.

Je suis esseulé par l'automne,
par les vingt couleurs des feuilles
des arbres que je ne connais pas
et qui petit à petit s'effeuillent.

Il n'est pas facile de savoir choisir,
il y a du risque dans chaque choix.
comme nous nous choisissons chaque jour,
nous ne nous fatiguons jamais de risquer.

Maintenant j'ai chanté de toi,
maintenant j'ai chanté de moi,
j'ai chanté aussi de nous
tout ce que j'ai dit est déjà aux autres.

(1986)







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
 
Más nuevoMás leídoMás votado
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Novedad discográfica

por María Gracia Correa el 08/04/2026

Tras la publicación del disco Tinc una casa al mar, Joan Isaac vuelve a editar un nuevo trabajo: Azimut, en el que se encuentra acompañado por el músico y compositor Eduard Iniesta. Durante 2023 fue publicada una recopilación antológica de la obra del artista, compuesta por veinticinco cedés, como parte de la conmemoración de sus cincuenta años de oficio y 70 de vida, que culminó con un gran concierto en El Palau de la Música catalana y la edición de Joan Isaac al Palau en 2024. Azimut es su más reciente creación, una obra protagonizada por unos textos profundamente poéticos, vestidos fundamentalmente por voz y cuerdas.

HOY EN PORTADA
Entrevista

por Xavier Pintanel el 08/04/2026

Hay discos que no necesitan levantar la voz. Azimut es uno de ellos. Joan Isaac presenta un trabajo hecho desde la contención, desde ese lugar donde la canción deja de ser ornamento para convertirse en algo casi necesario. Un disco minimalista, preciosista, trabajado con una delicadeza profundamente orgánica. Como todo en Isaac, un acto de fe.

 



© 2026 CANCIONEROS.COM