Comentar
-
+
Translated: Angela Buxton
First i'll talk about you
(Raimon)
then I'll talk about me,
and later on, about us
and then I'll be quiet.
When you forget yourself,
your brown eyes shine on me
with a soft and tender light
which tells me about the joy of living.
The old masters called it gesture;
I don't know a better word
to say what I see in you
and haven't seen in anyone else.
I've seen you awake and asleep,
I've seen you laughing and crying,
full of joy and angry,
I don't know how I like you best.
To unsing what I have sung,
to unsay what I have said
is what they wanted me to do,
but they haven't succeeded.
Autumn makes me lonely,
the twenty colours of the leaves
of the trees I don't know
that are slowly losing their leaves.
It isn't easy to know how to choose,
there is a risk in all choice,
and as we chose each other every day
we never tire of taking risks.
Now I have sung about you,
now I have sung about me,
I have also sung about us;
all I have said belongs to the others.
(1986)
El trovador cubano Silvio Rodríguez abrió el 1 de septiembre en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona su nueva gira por el Estado español con un concierto de 22 canciones que fue creciendo paulatinamente hasta desembocar en una sucesión final de clásicos. A punto de cumplir 80 años, Rodríguez mostró una voz sólida, mantuvo la habitual sobriedad de sus conciertos, dejando que fueran las canciones y la poesía las que expresaran aquello que apenas necesitó explicar con palabras.
El trovador cubano Silvio Rodríguez abrió el 1 de septiembre en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona su nueva gira por el Estado español con un concierto de 22 canciones que fue creciendo paulatinamente hasta desembocar en una sucesión final de clásicos. A punto de cumplir 80 años, Rodríguez mostró una voz sólida, mantuvo la habitual sobriedad de sus conciertos, dejando que fueran las canciones y la poesía las que expresaran aquello que apenas necesitó explicar con palabras.
Amanda Jara, hija de Víctor Jara y presidenta de la Fundación que lleva el nombre del músico chileno participa estos días en distintos actos en Barcelona relacionados con actividades de la institución que dirige. Amanda Jara habla desde una vida atravesada por la resistencia y la necesidad de mantener vivo un legado familiar y artístico, pero se presenta ante todo como una mujer consciente del mundo que habita, alejada de cualquier voluntad de construir una imagen heroica de sí misma.
Amanda Jara, hija de Víctor Jara y presidenta de la Fundación que lleva el nombre del músico chileno participa estos días en distintos actos en Barcelona relacionados con actividades de la institución que dirige. Amanda Jara habla desde una vida atravesada por la resistencia y la necesidad de mantener vivo un legado familiar y artístico, pero se presenta ante todo como una mujer consciente del mundo que habita, alejada de cualquier voluntad de construir una imagen heroica de sí misma.
© 2026 CANCIONEROS.COM
Notas legales
Servicios
• Contacto
• Cómo colaborar
• Criterios
• Estadísticas
• Publicidad
Síguenos
