Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
    

Traducción automática
    
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Traduction: Miquel Pujadó

Aparece en la discografía de

Quatre fleuves de sang


Versión de Raimon
Comme sur l'arbre sec
et sur le sol aride
tombe la pluie en été,
je voudrais que ces paroles
puissent ici pénétrer.

Quatre fleuves de sang,
terre poudreuse et vieille,
cour remplie de querelles
de ceux qui se disent frères,
voilà ce qui en est maintenant.

Une peur immense
qui nous a ravi la voix;
une peur immense
qui nous la ravit encore;
une peur immense
qui nous a tant fait de mal,
voilà ce qui en est maintenant.

Et les quatre fleuves de sang
chaque jour plus grands;
Et un épais silence:
On a tant coupé de mains...
Et de tout notre passé
nous savons ce que nous voulons
de cette terre, mes frères,
celle des quatre fleuves de sang.

Terre poudreuse et vieille
où croissent d'autres mains
où tant et tant de lèvres,
fatiguées du silence,
se disposent à parler,
du fond des quatre fleuves de sang.

(1967)







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Gira «Raíces»

por Xavier Pintanel el 19/10/2026

El cantautor chileno Manuel García inició su gira española el 17 de octubre en el CAT de Barcelona con un concierto de más de dos horas, organizado en cuatro bloques que recorrieron su repertorio, sus raíces musicales y algunas de sus influencias. Una actuación especialmente cuidada, marcada también por la muerte de su padre tres días antes.

HOY EN PORTADA
Opinión

por Xavier Pintanel el 26/10/2026

Publicaba ayer el periodista musical Jordi Bianciotto, en El Periódico de Catalunya, un artículo sobre el fracaso del Feroe Festival, cuya segunda edición, impulsada por el periodista y promotor Albert Puig, se ha cancelado por la escasa venta de entradas.

 



© 2026 CANCIONEROS.COM