Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
    

Traducción automática
    
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Traducción: Miquel Pujadó

Aparece en la discografía de

Quién pregunta también responde


Versión de Raimon
Cuántos hombres se necesita para hacer un país,
cuántos países para hacer el mundo,
cuántas libertades para hacer la democracia:
libertades.

Cuántas casas se necesita para hacer una calle,
cuántas calles para hacer una ciudad,
cuántos árboles para hacer un espacio verde,
un espacio verde.

Cuántos obreros se necesita para hacer una clase obrera,
cuántos burgueses para hacer una burguesía,
cuántas luchas para vencer,
cuántas luchas.

Cuantas "aperturas" se necesita para romper la cerradura,
cuantos campesinos se necesita para hacer un campesinado,
cuantas amnistías se necesita para hacer la amnistía,
la amnistía.

Esto me preguntaba el viento a mí mismo,
esto me preguntaba yo a mí mismo.
Quien pregunta está respondiendo,
quien responde también pregunta.

Un hombre no hace un país,
un país no hace el mundo,
una libertad no hace la democracia,
una libertad.

Una casa no hace una calle,
una calle no hace una ciudad,
un árbol no hace un espacio verde,
un espacio verde.

Un obrero no hace una clase obrera,
un burgués no hace una burguesía,
una lucha no hace la victoria,
una lucha.

Una "apertura" no rompe la cerradura,
un campesino no hace un campesinado,
una amnistía no hace la amnistía,
la amnistía.

Estas cosas me preguntaba el viento a mí mismo,
estas cosas me preguntaba yo a mí mismo.
Quien pregunta está respondiendo,
quien responde también pregunta.

(1976)







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Gira latinoamericana

el 25/07/2025

El trovador cubano Silvio Rodríguez dará inicio a su próxima gira latinoamericana con una presentación pública y gratuita en la escalinata de la Universidad de La Habana, el 19 de septiembre a las 19:00. El histórico enclave volverá a convertirse en escenario de la Nueva Trova, en un evento que marcará el punto de partida de una serie de conciertos por cinco países de América del Sur.

HOY EN PORTADA
Óbito

el 19/08/2025

El cantautor barcelonés Enric Hernàez ha muerto a los 68 años. Considerado uno de los nombres más personales de la generación posterior a la Nova Cançó, exploró con libertad estilos como el pop, el jazz, la bossa nova y el rock, así como la musicalización de poesía.

 



© 2025 CANCIONEROS.COM