Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
    

Traducción automática
    
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Traducción: Miquel Pujadó

Aparece en la discografía de

Quién pregunta también responde


Versión de Raimon
Cuántos hombres se necesita para hacer un país,
cuántos países para hacer el mundo,
cuántas libertades para hacer la democracia:
libertades.

Cuántas casas se necesita para hacer una calle,
cuántas calles para hacer una ciudad,
cuántos árboles para hacer un espacio verde,
un espacio verde.

Cuántos obreros se necesita para hacer una clase obrera,
cuántos burgueses para hacer una burguesía,
cuántas luchas para vencer,
cuántas luchas.

Cuantas "aperturas" se necesita para romper la cerradura,
cuantos campesinos se necesita para hacer un campesinado,
cuantas amnistías se necesita para hacer la amnistía,
la amnistía.

Esto me preguntaba el viento a mí mismo,
esto me preguntaba yo a mí mismo.
Quien pregunta está respondiendo,
quien responde también pregunta.

Un hombre no hace un país,
un país no hace el mundo,
una libertad no hace la democracia,
una libertad.

Una casa no hace una calle,
una calle no hace una ciudad,
un árbol no hace un espacio verde,
un espacio verde.

Un obrero no hace una clase obrera,
un burgués no hace una burguesía,
una lucha no hace la victoria,
una lucha.

Una "apertura" no rompe la cerradura,
un campesino no hace un campesinado,
una amnistía no hace la amnistía,
la amnistía.

Estas cosas me preguntaba el viento a mí mismo,
estas cosas me preguntaba yo a mí mismo.
Quien pregunta está respondiendo,
quien responde también pregunta.

(1976)







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Doctorado Honoris Causa

el 24/02/2026

El cantautor catalán Joan Manuel Serrat recibirá la máxima distinción académica de la UNCUYO en marzo, en una visita de tres días que incluirá un concierto homenaje con la Orquesta Sinfónica y un encuentro abierto con el público. La resolución destaca su compromiso con la libertad, la diversidad cultural y los derechos humanos.

HOY EN PORTADA
31 Festival BarnaSants 2026

por Xavier Pintanel el 23/02/2026

La cantautora siciliana Carmen Consoli cantó ayer 22 de febrero en Paral·lel 62 de Barcelona dentro del Festival BarnaSants, en un concierto de doble estreno: la presentación en Barcelona de su nuevo disco Amuri Luci (Amor Luz) y su memorable encuentro en el escenario con la Orquestra de Músiques d’Arrel de Catalunya (OMAC).

 



© 2026 CANCIONEROS.COM