Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
    

Traducción automática
    
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Traduction: Miquel Pujadó

Aparece en la discografía de

La demande est une reponse


Versión de Raimon
Combien d'hommes faut-il pour faire un pays,
combien de pays pour faire le monde,
combien de libertés pour faire la démocratie:
libertés.

Combien de maisons faut-il pour faire une rue,
combien de rues pour faire une ville,
combien d'arbres pour faire un espace vert,
un espace vert.

Combien d'ouvriers faut-il pour faire une classe ouvrière,
combien de bourgeois faut-il pour faire une bourgeoisie,
combien de luttes pour vaincre,
combien de luttes.

Combien d"'ouvertures" faut-il pour briser la fermeture,
combien de paysans faut-il pour faire un paysannat,
combien d'amnisties faut-il pour faire l'amnistie,
l'amnistie.

Le vent me demandait tout cela à moi-même,
je me demandais tout cela en moi-même.
La demande est une réponse,
la réponse est aussi une question.

Une homme ne fait pas un pays,
un pays ne fait pas le monde,
une liberté ne fait pas la démocratie,
une liberté.

Une maison ne fait pas une rue,
une rue ne fait pas une ville,
un arbre ne fait pas un espace vert,
un espace vert.

Un ouvrier ne fait pas la classe ouvrière,
un bougeois ne fait pas une bourgeoisie,
une lutte ne fait pas la victoire,
une lutte.

Une "ouverture" ne brise pas la fermeture,
un paysan ne fait pas le paysannat,
une amnistie ne fait pas l'amnistie,
l'amnistie.

Le vent me demandait tout cela à moi-même,
je me demandais tout cela en moi-même.
La demande est une réponse,
la réponse est aussi une question.

(1976)

 










 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Novedad editorial

el 23/11/2020

Cuba: Music and Revolution: Original Album Cover Art of Cuban Music: Record Sleeve Designs of Revolutionary Cuba 1959-90 es un nuevo libro de lujo de tapa dura de gran formato de 250 páginas compilado y editado por Gilles Peterson y Stuart Baker (Soul Jazz Records) que presenta muchos cientos de diseños de portadas de discos cubanos impresionantes y únicos hechos desde la Revolución Cubana liderada por Fidel Castro en 1959.

HOY EN PORTADA
Novedad discográfica

el 22/11/2020

El próximo 19 de diciembre se cumplen 20 años del fallecimiento de un cantautor y poeta singular, el del artista que recuperó para la copla todo su prestigio. Viva Carlos Cano (Sony Music 2020), es el homenaje necesario a un autor único y una reivindicación de todo lo que ha representado e influido en nuestra música y cultura.

PUBLICIDAD

 

 



© 2020 CANCIONEROS.COM