Comentar
-
+Idiomas
Traducción automática
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
Comentarios
Traduction: Miquel Pujadó
Si vous me demandez le grave tourment que je traverse
(Ausiàs March - Raimon)
Versión de Raimon
Si vous me demandez le grave tourment que je traverse,
il est si fort que je ne puis le dire
et il faut admirer comment je ne suis pas transpercé
par l'ingratitude, qui fait des contre-pas.
Je ne regretterai jamais un pas de votre amour,
puisque je grandis de vous suivre, vous si honnête;
mais si la raison me contredit, je me rétrécis
et le monde sans vous m'est un maigre présent.
Le jour je traverse dolent un fleuve de mort,
et vivant pour vous j'ai mal de vivre peu.
il est si fort que je ne puis le dire
et il faut admirer comment je ne suis pas transpercé
par l'ingratitude, qui fait des contre-pas.
Je ne regretterai jamais un pas de votre amour,
puisque je grandis de vous suivre, vous si honnête;
mais si la raison me contredit, je me rétrécis
et le monde sans vous m'est un maigre présent.
Le jour je traverse dolent un fleuve de mort,
et vivant pour vous j'ai mal de vivre peu.
(1978)
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD
HOY DESTACAMOS
Óbito
el 06/06/2025
El músico cubano José Luis Quintana Fuentes, conocido como "Changuito", falleció este lunes en La Habana a los 76 años. Fundador de Los Van Van y creador del Songo, deja un legado fundamental en la historia de la música popular cubana y la percusión a nivel internacional.
El músico cubano José Luis Quintana Fuentes, conocido como "Changuito", falleció este lunes en La Habana a los 76 años. Fundador de Los Van Van y creador del Songo, deja un legado fundamental en la historia de la música popular cubana y la percusión a nivel internacional.
HOY EN PORTADA
Novedad discográfica
el 01/06/2025
La cantautora colombiana presenta un nuevo trabajo grabado en vivo en un patio de San Telmo, como homenaje íntimo a la ciudad de Buenos Aires, donde interpretó cinco canciones en formato acústico junto a un trío de músicos.
La cantautora colombiana presenta un nuevo trabajo grabado en vivo en un patio de San Telmo, como homenaje íntimo a la ciudad de Buenos Aires, donde interpretó cinco canciones en formato acústico junto a un trío de músicos.
© 2025 CANCIONEROS.COM
Notas legales
Servicios
• Contacto
• Cómo colaborar
• Criterios
• Estadísticas
• Publicidad
Síguenos
