Comentar
-
+Idiomas
Traducción automática
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
Comentarios
Traduction: Miquel Pujadó
Si par mauvais temps
Versión de Raimon
Si par mauvais temps la sirène chante,
je dois chanter, puisque la douleur me tourmente
à tel point que mon âme se réjouit
d'une mort prompte; tout le reste l'effraie.
Mais si vous voulez que sous votre couverture
je meurs près de vous, mes douleurs prendront fin:
je serai l'oiseau qui dans un lit plein d'odeurs
meurt, bien content que sa vie soit autant.
je dois chanter, puisque la douleur me tourmente
à tel point que mon âme se réjouit
d'une mort prompte; tout le reste l'effraie.
Mais si vous voulez que sous votre couverture
je meurs près de vous, mes douleurs prendront fin:
je serai l'oiseau qui dans un lit plein d'odeurs
meurt, bien content que sa vie soit autant.
(1973)
Para citar esta página: https://www.cancioneros.com/nc/2648/3/si-par-mauvais-temps-joan-rois-de-corella-raimon
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD
HOY DESTACAMOS
Gira «Raíces»
por Xavier Pintanel el 19/10/2026
El cantautor chileno Manuel García inició su gira española el 17 de octubre en el CAT de Barcelona con un concierto de más de dos horas, organizado en cuatro bloques que recorrieron su repertorio, sus raíces musicales y algunas de sus influencias. Una actuación especialmente cuidada, marcada también por la muerte de su padre tres días antes.
El cantautor chileno Manuel García inició su gira española el 17 de octubre en el CAT de Barcelona con un concierto de más de dos horas, organizado en cuatro bloques que recorrieron su repertorio, sus raíces musicales y algunas de sus influencias. Una actuación especialmente cuidada, marcada también por la muerte de su padre tres días antes.
HOY EN PORTADA
Opinión
por Xavier Pintanel el 26/10/2026
Publicaba ayer el periodista musical Jordi Bianciotto, en El Periódico de Catalunya, un artículo sobre el fracaso del Feroe Festival, cuya segunda edición, impulsada por el periodista y promotor Albert Puig, se ha cancelado por la escasa venta de entradas.
Publicaba ayer el periodista musical Jordi Bianciotto, en El Periódico de Catalunya, un artículo sobre el fracaso del Feroe Festival, cuya segunda edición, impulsada por el periodista y promotor Albert Puig, se ha cancelado por la escasa venta de entradas.
© 2026 CANCIONEROS.COM
Notas legales
Servicios
• Contacto
• Cómo colaborar
• Criterios
• Estadísticas
• Publicidad
Síguenos
