Letras de canciones
Vota: +9


Idiomas
    

Traducción automática
    
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Traduction: Miquel Pujadó

Aparece en la discografía de

Voiles et vents doivent exaucer mes désirs


Versión de Raimon
Voiles et vents doivent exaucer mes désirs
en traçant des chemins dangereux sur la mer.
Je vois s'armer contre eux le mistral et le ponant;
le siroco, le levant devront les seconder
ainsi que leurs amis, le grec et le vent du midi,
et je prie humblement la tramontane
de vouloir souffler en leur faveur
et qu'à eux cinq ils permettent mon retour.

La mer bouillira comme marmite au feu,
en changeant de couleur et d'état naturel;
elle voudra faire du mal à tout
ce qui s'arrêtera un instant sur elle.
Poissons grands et petits courront vers une issue
et chercheront des abris secrets:
fuyant la mer qui les a faits et nourris
ils ne pourront que se jeter sur le rivage.

Amour, de vous je sens plus que je ne sais,
et il me restera le pire;
celui qui est privé de vous vous connaît,
je vous comparerai à un jeu de dés.

Je crains la mort qui me fera absent,
car l'amour est détruit par la mort:
mais moi je doute que mon désir
soit vaincu par cette séparation.
Je crains la faiblesse de votre désir,
et que vous ne m'oubliez quand je serai mort.
La pensée qui m'ôte toute joie du monde
-nous vivant, je ne le crois pas possible-

c'est qu'à ma mort vous ne sachiez plus m'aimer
et que tout soit changé en haine.
Et moi, contraint d'être hors du monde,
mon seul malheur sera de ne plus vous voir.

Amour, de vous je sens plus que je ne sais,
et il me restera le pire;
celui qui est privé de vous vous connaît,
je vous comparerai à un jeu de dés.

(1969)

2 Comentarios
#2
Eduard
españaaaaaa
[09/01/2019 10:31]
Vota: +1
delicios
#1
sergi Abril 2004
españa
[25/04/2017 11:17]
Vota: +0
muy chulo






 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Exposición

el 07/07/2025

La exposición Cómo diseñar una revolución: La vía chilena al diseño, que podrá verse en el Disseny Hub Barcelona del 2 de julio al 16 de noviembre de 2025, recupera a través de 250 piezas —incluyendo las portadas de discos de la Nueva Canción Chilena— el papel fundamental del diseño gráfico e industrial en el proyecto de transformación social impulsado por Salvador Allende.

HOY EN PORTADA
Novedad discográfica

el 11/07/2025

Camila Guevara, joven artista cubana de 24 años nieta de Pablo Milanés y del Che Guevara, ha iniciado su carrera musical con el disco Dame flores, tras un año marcado por la pérdida de su madre, su abuelo y su padre, Camilo Guevara. A pesar del dolor, su voz y su música la han sostenido, componiendo desde emociones intensas y personales.

 



© 2025 CANCIONEROS.COM