Letras de canciones
Vota: +1


Idiomas
  

Traducción automática
      
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Adaptació: Joan Isaac

Aparece en la discografía de

Companya


Versión de Silvio Rodríguez
Versión de Joan Isaac
La cançó és l’amiga que m’abriga
i després em desabriga,
la més clara i obscura,
la més verda i madura,
la més íntima, la més indiscreta.
La cançó tot m’ho dona,
però no sempre em respecta
i s’ofrena feliç quan em viola.
La cançó és com l’ona
que m’eleva i m’enfonsa,
que si vol pot forjar-me, o em pot fondre.
La cançó és companya,
virginal i ramera, la cançó.

Començàrem un dia en què crèiem
que res no era impossible
i feliços i vius
vam unir cicatrius,
com senyals de vida i de saviesa.
I pujant sense pressa,
engendràrem paisatge,
sense excusa, ni súplica, ni ultratge.
Qui té el dret a exigir-me
que he de penedir-me
de l’esperma roent que em va fer néixer?
Perquè sagna d’arrel,
jo no estripo, ni venc, la passió...

Entre drama i comèdia he arribat
trobant al segle tretze,
incapaç, però sincer,
sense ser cavaller,
i que Déu em deslliuri de mesura.
No m’embriaga l’altura
ni renego als meus somnis,
no és per moda que esclato i que m’entesto.
L’amor penja d’un fil
i a matxet faig camí,
però no ploro, ni fujo, ni em rendeixo,
si conservo les mans,
i l’humà bategar del meu cor.

(1987)







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
El océano ha vuelto a hacerse ancho

por Xavier Pintanel el 13/08/2026

Las plataformas digitales democratizaron el acceso a la música y multiplicaron las posibilidades de publicación para miles de artistas. Sin embargo, dos décadas después de su irrupción, el mercado parece avanzar hacia una dirección inesperada: los éxitos son cada vez más locales, los algoritmos refuerzan las fronteras culturales y, salvo los artistas mainstream, resulta cada vez más difícil descubrir en nuestros escenarios a músicos procedentes de otros países, especialmente cuando deben cruzar un océano.

HOY EN PORTADA
Tour España 2026 Silvio Rodríguez

por Xavier Pintanel el 02/09/2026

El trovador cubano Silvio Rodríguez abrió el 1 de septiembre en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona su nueva gira por el Estado español con un concierto de 22 canciones que fue creciendo paulatinamente hasta desembocar en una sucesión final de clásicos. A punto de cumplir 80 años, Rodríguez mostró una voz sólida, mantuvo la habitual sobriedad de sus conciertos, dejando que fueran las canciones y la poesía las que expresaran aquello que apenas necesitó explicar con palabras.

 



© 2026 CANCIONEROS.COM