Letras de canciones
Vota: +1


Idiomas
  

Traducción automática
      
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Adaptació: Joan Isaac

Aparece en la discografía de

Companya


Versión de Silvio Rodríguez
Versión de Joan Isaac
La cançó és l’amiga que m’abriga
i després em desabriga,
la més clara i obscura,
la més verda i madura,
la més íntima, la més indiscreta.
La cançó tot m’ho dona,
però no sempre em respecta
i s’ofrena feliç quan em viola.
La cançó és com l’ona
que m’eleva i m’enfonsa,
que si vol pot forjar-me, o em pot fondre.
La cançó és companya,
virginal i ramera, la cançó.

Començàrem un dia en què crèiem
que res no era impossible
i feliços i vius
vam unir cicatrius,
com senyals de vida i de saviesa.
I pujant sense pressa,
engendràrem paisatge,
sense excusa, ni súplica, ni ultratge.
Qui té el dret a exigir-me
que he de penedir-me
de l’esperma roent que em va fer néixer?
Perquè sagna d’arrel,
jo no estripo, ni venc, la passió...

Entre drama i comèdia he arribat
trobant al segle tretze,
incapaç, però sincer,
sense ser cavaller,
i que Déu em deslliuri de mesura.
No m’embriaga l’altura
ni renego als meus somnis,
no és per moda que esclato i que m’entesto.
L’amor penja d’un fil
i a matxet faig camí,
però no ploro, ni fujo, ni em rendeixo,
si conservo les mans,
i l’humà bategar del meu cor.

(1987)







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Tour España 2026 Silvio Rodríguez

por Alberto Montoya Alonso el 01/10/2026

En este mundo actual dominado por una élite de tiburones ávidos de sangre y dinero, forjadores de un mundo autoritario, genocida, explotador y censor, Silvio nos trae desde su bloqueada isla, nuevas y viejas canciones como si hubieran sido escritas anteayer para darnos un abrazo de esperanza, esperanza, esperanza blanca, roja o negra pero con amor.

HOY EN PORTADA
Reconstrucción de una memoria sonora

por Víctor Tapia el 02/10/2026

Durante el periodo de la Unidad Popular en Chile, la efervescencia creativa dio lugar a proyectos artísticos ambiciosos. Entre ellos destaca Los Siete Estados, un ballet concebido por el coreógrafo y director del Ballet Nacional Chileno, Patricio Bunster, que reunió en un mismo espacio de experimentación al cantautor Víctor Jara, al compositor peruano Celso Garrido-Lecca, al Ballet Nacional, a la Orquesta Sinfónica de Chile y a una nómina imprescindible de la Nueva Canción Chilena y movimientos afines: Inti-Illimani, Isabel Parra, Los Blops, Patricio Castillo y el grupo cubano Manguaré.

 



© 2026 CANCIONEROS.COM