Letras de canciones
Vota: +2


Idiomas
  

Traducción automática
      
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Adaptació: Miquel Pujadó i Joan Isaac

Aparece en la discografía de

Cine, cine


Versión de Luis Eduardo Aute
Recordo bé
aquells “Quatre-cents cops” del gran François Truffaut
i el travelling amb aquell petit desertor,
Antoine Doinel,
platja a través
buscant un mar que s’assemblava més a un cul-de-sac.

I el happy end
—que la censura transvestida en veu en off
va imposar contra el pessimisme de l’autor—
va fer evident
que un món cruel
es pot salvar amb una homilia fora del guió.

Cine, cine, cine
més cine, per favor!
Que tot en la vida és cine,
que tot en la vida és cine,
fins els somnis cine són.


Per fi arribà
el dia tan temut molt més enllà del mar,
profetitzat pels grisos de l’Henri Decae.
Quanta raó
tingué el censor,
Antoine Doinel morí en el “domicili conjugal.”

Perdó, em sap greu
confondre sempre el cine amb la realitat,
no és fàcil oblidar els “Cahiers du Cinéma”,
le Mac Mahon,
tot queda lluny,
velles onades amb ressaca de la Nouvelle Vague.







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
31 Festival BarnaSants 2026

el 14/11/2025

El Festival BarnaSants 2026 iniciará el 27 de enero, en el Palau de la Música Catalana de Barcelona, su 31.ª edición con un concierto de homenaje al cantautor Lluís Llach, que conmemorará el 50.º aniversario de los míticos conciertos de enero de 1976. El espectáculo reproducirá, medio siglo después el repertorio original íntegro de aquellos conciertos con la participación de artistas como Manel Camp, Santi Arisa, Borja Penalba, Gemma Humet o Joan Reig, entre otros.

HOY EN PORTADA
VII Festival Puente: Encuentro Interoceánico de las Culturas. Viña del Mar

por Ricardo Tapia el 17/11/2025

El esperado estreno de Dialecto de Pájaros, la obra que compuso Patricio Wang hace casi cuatro décadas, tuvo lugar finalmente el pasado 11 de noviembre de 2025 en el Teatro Municipal de Viña del Mar, como concierto de apertura del Festival Puente: Encuentro Interoceánico de las Culturas. Hablamos de su estreno, de su génesis y de lo que viene.

 



© 2025 CANCIONEROS.COM