Comentar
-
+Idiomas
Traducción automática
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
Comentarios
Las 5 primeras estrofas son transcritas según el poemario "Antibes". Corresponden en este orden a las siguientes estrofas originales del poema completo: 23, 5, 6, 20 y 1. Las dos últimas estrofas están escritas por Maria del Mar Bonet.
Les illes
Versión de Maria del Mar Bonet
teuladins de la plaça de sant eulari
adéu adéu adéu
me'n vaig i no sé quan podré tornar a l'illa
he estimat molt una illa
ella volia ésser lliure i no es volia casar
alegre i graciosa com una palmera
el moribund us prega encara amb un fil de veu
parleu-me de les illes
¿és de debò que Eivissa s'ha casat?
totes les illes de la mar
s'agafen de la mà i canten i ballen
ara que ets lliure oh cuba (*)
illes de cap al tard
com us enyore llimes i taronges
volaven les parres
Menorca: la bella;
damunt Maó, la lluna.
I el sol dorm a Ciutadella.
Ahir vaig somniar
que em naixia una illa.
Uns homes la trossejaven.
Ai, Dragonera petita!
(*) Maria del Mar Bonet omitie esta estrofa en El cor del temps (1997).
adéu adéu adéu
me'n vaig i no sé quan podré tornar a l'illa
he estimat molt una illa
ella volia ésser lliure i no es volia casar
alegre i graciosa com una palmera
el moribund us prega encara amb un fil de veu
parleu-me de les illes
¿és de debò que Eivissa s'ha casat?
totes les illes de la mar
s'agafen de la mà i canten i ballen
ara que ets lliure oh cuba (*)
illes de cap al tard
com us enyore llimes i taronges
volaven les parres
Menorca: la bella;
damunt Maó, la lluna.
I el sol dorm a Ciutadella.
Ahir vaig somniar
que em naixia una illa.
Uns homes la trossejaven.
Ai, Dragonera petita!
(*) Maria del Mar Bonet omitie esta estrofa en El cor del temps (1997).
Para citar esta página: https://www.cancioneros.com/nc/3690/0/les-illes-vicent-andres-estelles-maria-del-mar-bonet
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD
HOY DESTACAMOS
Festival Empremtes
por Xavier Pintanel el 16/10/2026
La argentina Maggie Cullen recaló en Barcelona el jueves 15 de octubre en la sala del Centre Artesà Tradicionàrius, dentro de su gira europea y en el marco de la programación del festival Empremtes. Ofreció una colección de clásicos argentinos y latinoamericanos son su mirada personal.
La argentina Maggie Cullen recaló en Barcelona el jueves 15 de octubre en la sala del Centre Artesà Tradicionàrius, dentro de su gira europea y en el marco de la programación del festival Empremtes. Ofreció una colección de clásicos argentinos y latinoamericanos son su mirada personal.
HOY EN PORTADA
Gira «Raíces»
por Xavier Pintanel el 19/10/2026
El cantautor chileno Manuel García inició su gira española el 17 de octubre en el CAT de Barcelona con un concierto de más de dos horas, organizado en cuatro bloques que recorrieron su repertorio, sus raíces musicales y algunas de sus influencias. Una actuación especialmente cuidada, marcada también por la muerte de su padre tres días antes.
El cantautor chileno Manuel García inició su gira española el 17 de octubre en el CAT de Barcelona con un concierto de más de dos horas, organizado en cuatro bloques que recorrieron su repertorio, sus raíces musicales y algunas de sus influencias. Una actuación especialmente cuidada, marcada también por la muerte de su padre tres días antes.
© 2026 CANCIONEROS.COM
Notas legales
Servicios
• Contacto
• Cómo colaborar
• Criterios
• Estadísticas
• Publicidad
Síguenos
