Je dirai du vieux feu et de l’eau

Je dirai du vieux feu et de l’eau.
Si la neige brûle beaucoup,
la flamme glaçait encore plus.

Je dirai de l’epée et de l’eau.
Si la fontaine m’a bléssé,
l’epée me guérira.

Je dirai de l’oiseau et de l’eau.
Si lumière de cimes dans la rivière,
obscurité de terre l’aile.

Je dirai de la rose et de l’eau:
la mort de la mer fait
plus durable la fleur.

Je dirai de mes yeux et de l’eau.
Si le lac regarde tout,
j’ai les prunelles blanches.

Je dis la pluie, la pluie, la pluie claire
et les pleurs de celui qui s’engage
sans retour dans l’eau.

Je dis le nom du néant
au-delà du fond de l’eau.