Comentar
-
+Idiomas
Traducción automática
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
Comentarios
Traduction: Miquel Pujadó
Je dirai du vieux feu et de l’eau
Versión de Raimon
Je dirai du vieux feu et de l’eau.
Si la neige brûle beaucoup,
la flamme glaçait encore plus.
Je dirai de l’epée et de l’eau.
Si la fontaine m’a bléssé,
l’epée me guérira.
Je dirai de l’oiseau et de l’eau.
Si lumière de cimes dans la rivière,
obscurité de terre l’aile.
Je dirai de la rose et de l’eau:
la mort de la mer fait
plus durable la fleur.
Je dirai de mes yeux et de l’eau.
Si le lac regarde tout,
j’ai les prunelles blanches.
Je dis la pluie, la pluie, la pluie claire
et les pleurs de celui qui s’engage
sans retour dans l’eau.
Je dis le nom du néant
au-delà du fond de l’eau.
Si la neige brûle beaucoup,
la flamme glaçait encore plus.
Je dirai de l’epée et de l’eau.
Si la fontaine m’a bléssé,
l’epée me guérira.
Je dirai de l’oiseau et de l’eau.
Si lumière de cimes dans la rivière,
obscurité de terre l’aile.
Je dirai de la rose et de l’eau:
la mort de la mer fait
plus durable la fleur.
Je dirai de mes yeux et de l’eau.
Si le lac regarde tout,
j’ai les prunelles blanches.
Je dis la pluie, la pluie, la pluie claire
et les pleurs de celui qui s’engage
sans retour dans l’eau.
Je dis le nom du néant
au-delà du fond de l’eau.
Para citar esta página: https://www.cancioneros.com/nc/4014/3/je-dirai-du-vieux-feu-et-de-leau-salvador-espriu-raimon
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD
HOY DESTACAMOS
Festival Empremtes
por Xavier Pintanel el 16/10/2026
La argentina Maggie Cullen recaló en Barcelona el jueves 15 de octubre en la sala del Centre Artesà Tradicionàrius, dentro de su gira europea y en el marco de la programación del festival Empremtes. Ofreció una colección de clásicos argentinos y latinoamericanos son su mirada personal.
La argentina Maggie Cullen recaló en Barcelona el jueves 15 de octubre en la sala del Centre Artesà Tradicionàrius, dentro de su gira europea y en el marco de la programación del festival Empremtes. Ofreció una colección de clásicos argentinos y latinoamericanos son su mirada personal.
HOY EN PORTADA
Gira «Raíces»
por Xavier Pintanel el 19/10/2026
El cantautor chileno Manuel García inició su gira española el 17 de octubre en el CAT de Barcelona con un concierto de más de dos horas, organizado en cuatro bloques que recorrieron su repertorio, sus raíces musicales y algunas de sus influencias. Una actuación especialmente cuidada, marcada también por la muerte de su padre tres días antes.
El cantautor chileno Manuel García inició su gira española el 17 de octubre en el CAT de Barcelona con un concierto de más de dos horas, organizado en cuatro bloques que recorrieron su repertorio, sus raíces musicales y algunas de sus influencias. Una actuación especialmente cuidada, marcada también por la muerte de su padre tres días antes.
© 2026 CANCIONEROS.COM
Notas legales
Servicios
• Contacto
• Cómo colaborar
• Criterios
• Estadísticas
• Publicidad
Síguenos
