Letras de canciones
Vota: +8


Idiomas
  

Traducción automática
      
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

English lyric: Barbara Dane

Sleep, black baby


Versión de Alfredo Zitarrosa
Versión de Ángel Parra
Versión de Atahualpa Yupanqui
Versión de Daniel Viglietti
Versión de Marta Gómez
Versión de Mercedes Sosa
Versión de Quilapayún
Sleep, sleep, black baby,
your mama’s in the fields,
black baby...
Sleep, sleep, Movila,
your mama’s in the fields,
Movila.

She’s gonna bring back
some partridges for you.
She’s gonna bring back
delicious fruit for you.
She’s gonna bring back
some pig meat for you.
She’s gonna bring back
lots of things for you.

And if you don’t go to sleep
the white devil is coming
an zap! he’ll eat up your little piggies!
chacapumba.

Sleep, sleep, black baby,
your mama’s in the fields,
black baby...
Working,
working very hard.
Working,
working and wheeping.
Working,
working and getting no pay.
Working,
working and coughing.
Working,
for her little black baby.
For the black baby, yes,
working.

4 Comentarios
#4
Saulo
Brasil
[26/01/2016 13:01]
Vota: +1
Creo que con "mobila" la niñera que está cantando quiere decir "mi vida".
#3
adriana
santa fe
[24/08/2014 17:52]
Vota: +2
Buenisimoo..
#2
sofia
méxico
[23/12/2012 22:16]
Vota: +3
pero qué significa mobila?
#1
Maria Roca
Spain
[26/06/2012 12:42]
Vota: +0
eSTOY BUSCANDO LA PARTITURA PARA PIANO "DUERME DUERME NEGRITO" Y NO CONSIGO ENCONTRARLA, ¿ALGUIEN PODRIA AYUDARME?.
mUCHAS GRACIAS.

Maria.






 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Distinción

el 05/03/2026

La cantora venezolana Cecilia Todd fue condecorada en la Casa de la Cultura y la Libertad "Alí Primera" en Venezuela durante un homenaje que reunió a referentes de la música popular. La distinción reconoce su aporte a la identidad cultural del país tras más de cinco décadas de trayectoria.

HOY EN PORTADA
Novedad discográfica

por Xavier Pintanel el 13/03/2026

El cantautor valenciano Feliu Ventura presentó el 12 de marzo en la sala Paral·lel 62 de Barcelona su nuevo disco Tot el que hem guanyat perdent (Todo lo que hemos ganado perdiendo), en un concierto dentro del Festival BarnaSants marcado por una sonoridad más rockera y electrónica de lo habitual. Acompañado por una formación en formato power trío con teclado y una escenografía minimalista, Ventura defendió las siete canciones del nuevo trabajo junto a piezas emblemáticas de su repertorio.

 



© 2026 CANCIONEROS.COM