Letras de canciones
Vota: +3


Idiomas
 

Traducción automática
       
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Este romance entre la gallina y el gavilán iba formar parte de un ballet de nombre «El gavilán», que sin embargo nunca llegó a materializarse. Las versiones se presentan por separado.

El gavilán


Versión de «Canciones reencontradas en París» (ed. 1999):

Mi vida, yo te qui…
yo te quise, veleidoso,
mi vida, creyéndo…
creyéndote, lisonjero,
mi vida, creyéndo…
creyéndote, lisonjero.
Mi vida, se me par…
se me parte el corazón,
mi vida, del verte…
del verte tan embustero.
Mi vida, yo te qui…
yo te quise, yo te quise,
sí, ay ay ay,
sí, ay ay ay.

Mi vida, mi vida, yo te quise,
mi vida, mi vida, yo te quise,
veleido… veleido… veleidoso,
veleido… veleido… veleidoso.
Mi vida, mi vida,
mi vida, mi vida,
yo te qui… yo te qui… yo te qui…
yo te qui… yo te qui… yo te qui…
yo te quise.
Veleido… veleido… veleidoso,
yo te quise.
yo te qui… yo te qui… yo te qui…
yo te qui… yo te qui… yo te qui…
yo te quise.

Te la llevarís, te la llevarís, mentiroso.
Te la llevarís, te la llevarís, mentiroso.
Te la llevarís, te la llevarís, pretencioso.
Te la llevarís, te la llevarís, fastidioso.
Prenda del alma, sí, ay ay ay,
prenda del alma, sí, ay ay ay.

Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti…
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso,
menti… menti… menti… mentiroso.

Mi vida, creyéndo…
creyéndote, lisonjero,
mi vida del verte…
del verte tan embustero.

Yo te quise, yo te quise,
sí, ay ay ay,
sí, ay ay ay.

Mi vida, mi vida, yo te quise,
mi vida, mi vida, yo te quise,
veleido… veleido… veleidoso,
veleido… veleido… veleidoso.
Mi vida, mi vida,
mi vida, mi vida,
yo te qui… yo te qui… yo te qui…
yo te qui… yo te qui… yo te quise.

Te la llevarís, te la llevarís, mentiroso.
Te la llevarís, te la llevarís, mentiroso.
Te la llevarís, te la llevarís, fastidioso.
Te la llevarís, te la llevarís, pretencioso.
Prenda del alma, sí, ay ay ay,
prenda del alma, sí, ay ay ay.

Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti…
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso,
menti… menti… menti… mentiroso.

¿En qué quedó tu palabra,
ingrato mal avenido?
¿Por qué habré puesto los ojos
en amor tan dividido,
dividido …dido?
Dividido, sí sí
sí sí sí sí…

¿Dónde estás, prenda querida,
que no escuchas mi lamento?
¿Tal vez te habrás olvidado
que hiciste un juramento,
juramento …mento?
Juramento, sí sí
sí sí sí sí…

Tanto que me decía la gente:
«Gavilán, gavilán tiene garras».
Y yo sorda seguí monte arriba,
gavilán me sacó las entrañas.
En el monte quedé abandonada;
me confundan los siete elementos.
Ay de mí, ay de mí,
ay de mí, ay de mí.
De mi llanto se espantan las aves,
mis gemidos confunden al viento,
ay de mí,
ay de mí, ay de mí, ay de mí.

Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga.
Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga.
Gavi-gavi, gavilán,
gavi-gavi, gavilán,
gavilán, gavilán, gavilán, gavi…

Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga.
Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga.
Gavi-gavi, gavilán,
gavi-gavi, gavilán,
gavilán, gavilán, gavilán, gavi…

Viene, viene, viene, viene el gavilán.
Viene, viene, viene, viene el gavilán.
Truenos suenan ya.
Yo no tengo dónde estar,
viene, viene, yo no tengo dónde estar,
yo no tengo dónde estar.

Yo no tengo dónde estar.

Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán,
que me muero, gavilán,
que me muero, gavilán,
que me muero, gavilán,
que me muero, gavilán,
gavilán, gavilán,
gavi-gavilán, gavi-gavilán,
gavi-gavilán, gavi-gavilán.
gavilán, gavilán, gavilán, gavi.

Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, ay.
gavilán, gavilán, ay,
ay, ay, ay.

Tanto que me decía la gente:
«Gavilán, gavilán tiene garras».
Y yo sorda seguí monte arriba,
gavilán me sacó las entrañas.
En el monte quedé abandonada;
me confunden los siete elementos.
Ay de mí, ay de mí, ay de mí, ay de mí.

Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, pretencioso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, veleidoso.
Prenda del alma, sí, ay ay ay.
Prenda del alma, sí, ay ay ay.


Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti…
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiquiti, tiqui-tiquiti, mentiroso,
menti… menti… menti… mentiroso.


Tanto que me decía la gente:
«Gavilán, gavilán tiene garras».
Tanto que me decía la gente:
«Gavilán, gavilán tiene garras».
Viene, viene, yo no tengo dónde estar.

Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, ay.
gavilán, gavilán, ay,
ay, ay, ay.


Versión de «Cantos de Chile»:

Mi vida, yo te qui…
yo te quise, veleidoso,
mi vida, creyéndo…
creyéndote, lisonjero,
mi vida, creyéndo…
creyéndote, lisonjero.
Mi vida, se me par…
se me parte el corazón,
mi vida, del verte…
del verte tan embustero.
Mi vida, yo te qui…
yo te quise, yo te quise,
sí, ay ay ay,
sí, ay ay ay.

Mi vida, mi vida, yo te quise,
mi vida, mi vida, yo te quise,
veleido… veleido… veleidoso,
veleido… veleido… veleidoso.
Mi vida, mi vida,
yo te qui… yo te qui… yo te qui…
yo te qui… yo te qui… yo te qui…
yo te quise.
veleido… veleido… veleidoso,
veleidoso,
yo te qui… yo te qui… yo te qui…
yo te qui… yo te qui… yo te quise.

Te la llevarís, te la llevarís, mentiroso.
Te la llevarís, te la llevarís, pretencioso.
Te la llevarís, te la llevarís, fastidioso.
Te la llevarís, te la llevarís, mentiroso.
Prenda del alma, sí, ay ay ay,
prenda del alma, sí, ay ay ay.

Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti…
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso,
menti… menti… menti… mentiroso.

Mi vida, creyéndo…
creyéndote, lisonjero,
mi vida del verte…
del verte tan embustero.

Sí, ay ay ay,
sí, ay ay ay.

Mi vida, mi vida, yo te quise,
veleido… veleido… veleidoso.

Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, tragedioso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, veleidoso.
Prenda del alma, sí, ay ay ay,
prenda del alma, sí, ay ay ay.

Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti…
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso,
menti… menti… menti… mentiroso.

¿Dónde estás, prenda querida,
que no escuchas mi lamento?
¿Tal vez te habrás olvidado
que hiciste un juramento?
Juramento …mento,
juramento, sí sí
sí sí sí sí.

¿En qué quedó tu palabra,
ingrato mal avenido?
¿Por qué habré puesto los ojos
en amor tan dividido?
Dividido …dido,
dividido, sí sí
sí sí sí sí.

Tanto que me decía la gente:
«Gavilán, gavilán tiene garras».
Y yo sorda seguí monte arriba,
gavilán me sacó las entrañas.
En el monte quedé abandonada;
me confunden los siete elementos.
Ay de mí,
ay de mí, ay de mí, ay de mí.
De mi llanto se espantan las aves,
mis gemidos confunden al viento,
ay de mí,
ay de mí, ay de mí, ay de mí.

Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga.
Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga.
Gavi-gavi, gavilán,
gavi-gavi, gavilán,
gavilán, gavilán, gavilán, gavi…

Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga.
Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga.
Gavi-gavi, gavilán,
gavi-gavi, gavilán,
gavilán, gavilán, gavilán, gavi…

Viene, viene, viene, viene el gavilán.
Viene, viene, viene, viene el gavilán.
Truenos suenan ya.
Truenos suenan ya.
Yo no tengo dónde estar,
viene, viene, yo no tengo dónde estar,
yo no tengo dónde estar,
yo no tengo dónde estar.

Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán,
que me muero, gavilán,
que me muero, gavilán,
que me muero, gavilán,
gavilán, gavilán,
gavi-gavi-ga, gavi-gavi-ga,
gavi-gavi-ga, gavi-gavi,
gavilán, gavilán, gavilán…
gavilán, gavilán, gavilán…
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, ay.
Gavilán, gavilán, ay.
Gavilán, gavilán, ay ay ay ay.

Tanto que me decía la gente:
«Gavilán, gavilán tiene garras».
Y yo sorda seguí monte arriba,
gavilán me sacó las entrañas.
En el monte quedé abandonada;
me confunden los siete elementos.
Ay de mí,
ay de mí, ay de mí, ay de mí.

Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, tenebroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti…
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiquiti, tiqui-tiquiti, mentiroso,
menti… menti… menti… mentiroso.


…dónde estár.
Yo no tengo dónde estar.


Versión de Quilapayún con Isabel Parra:

Mi vida, yo te qui…
yo te quise, veleidoso,
mi vida, creyéndo…
creyéndote, lisonjero,
mi vida, creyéndo…
creyéndote, lisonjero.
Mi vida, se me par…
se me parte el corazón,
mi vida, del verte…
del verte tan embustero.
Mi vida, yo te qui…
yo te quise, yo te quise,
sí, ay ay ay,
sí, ay ay ay.

Gavi, gavi…

Te la llevarís, te la llevarís, mentiroso.
Te la llevarís, te la llevarís, pretencioso.
Te la llevarís, te la llevarís, fastidioso.
Te la llevarís, te la llevarís, mentiroso.
Prenda del alma, sí, ay ay ay,
prenda del alma, sí, ay ay ay.

Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso,
menti… menti… menti… mentiroso.

Mi vida, yo te qui…
yo te quise, yo te quise,
mi vida, creyéndo…
creyéndote, lisonjero,
mi vida, yo te qui…
yo te quise, yo te quise,
mi vida, del verte…
del verte tan embustero.
Mi vida, yo te qui…
yo te quise, yo te quise,
sí, ay ay ay,
sí, ay ay ay.

Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso,
menti… menti… menti… mentiroso.

De mi llanto se espantan las aves,
mis gemidos confunden al viento,
ay de mí,
ay de mí, ay de mí, ay de mí.

Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga.
Gavi-gavi, gavi-ga.
Gavi-gavi, gavi-ga.
Gavilán, gavilán, gavilán, gavi…
Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga.
Gavi-gavi, gavi-ga.
Gavi-gavi, gavi-ga.
Gavilán, gavilán, gavilán, gavi…

Mi vida, yo te qui…
yo te quise, veleidoso,
mi vida, creyéndo…
creyéndote, lisonjero.
Mi vida, yo te qui…
yo te quise, yo te quise,
sí, ay ay ay,
sí, ay ay ay.

Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso,
menti… menti… menti… mentiroso.

Tanto que me decía la gente:
«Gavilán, gavilán tiene garras».
Ay de mí,
ay de mí, ay de mí, ay de mí.

Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga.
Gavi-gavi, gavi-ga.
Gavi-gavi, gavi-ga.
Gavilán, gavilán, gavilán, gavi…

Mi vida, se me par…
se me parte el corazón,
mi vida, del verte…
del verte tan embustero.
Mi vida, yo te qui…
yo te quise, yo te quise,
sí, ay ay ay,
sí, ay ay ay.

Gavi, gavi…

Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso,
menti… menti… menti… mentiroso.

(1959)

 










 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM

 

HOY DESTACAMOS
Novedad discográfica

el 30/10/2018

El 23 de noviembre es la fecha de puesta a la venta de Vida, el nuevo disco de Ana Belén, su primer álbum con canciones inéditas en 11 años; una colección de composiciones de un optimismo desbordante que interpreta con el coraje y la sensibilidad que la caracterizan. Esta vida es un regalo es el primer single.

HOY EN PORTADA
«Si dejas de cantar te morirás»

por Isabel Llano el 06/11/2018

Albert Pla presenta disco, Miedo, consecuencia del espectáculo homónimo que estrenó el pasado mes de enero en Buenos Aires. Nosotros asistimos al concierto de la Sala Barts en Barcelona, el 18 de octubre, el mismo día que lanzaba su nuevo álbum.

 



© 2018 CANCIONEROS.COM, CANDIAUTOR 2010 SL

Notas legales

Qué es cancioneros
Aviso legal
• Política de privacidad

Servicios

Contacto
Cómo colaborar
Criterios
Estadísticas
Publicidad

Síguenos

   

 

Acceso profesional