Comentar
-
+Idiomas
Traducción automática
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
Comentarios
Traducción: José Manuel García Gil
Havana dreamin’
Versión de Joan Isaac
Siento que vienen tiempos de urgencias,
de ausencias, de dudas…
Siento que vienen tiempos de eclipses
en lunas de exilio…
Siento que llaman a la puerta
vientos deseosos de adolescencia
y cuerpos jóvenes desnudándose
en los espejos de Dorian Gray.
Siento florecer mil primaveras
en el otoño que todo lo inunda.
Barcos que zarpan dentro de la niebla
y ponen proa hacia la incertidumbre.
Afuera llueve con insistencia
el trópico tiene sus rituales
y te hago el amor mientras me rindo
a aquel delirio colonial.
Es la locura, es la belleza
Es la locura, es la belleza
La vida viaja en bicicleta
en el umbral de la derrota
En el café del Inglaterra
viejos soneros duermen a la sombra.
Por los vitrales de la ventana
entra la luna de puntillas
te beso el cuerpo mientras te leo
en un lenguaje de desnudez.
Sigue lloviendo sobre La Habana
pero el sol de nuevo entra en combate
¿Quién decide qué es la riqueza…?
¿Quién decide qué es la libertad…?
de ausencias, de dudas…
Siento que vienen tiempos de eclipses
en lunas de exilio…
Siento que llaman a la puerta
vientos deseosos de adolescencia
y cuerpos jóvenes desnudándose
en los espejos de Dorian Gray.
Siento florecer mil primaveras
en el otoño que todo lo inunda.
Barcos que zarpan dentro de la niebla
y ponen proa hacia la incertidumbre.
Afuera llueve con insistencia
el trópico tiene sus rituales
y te hago el amor mientras me rindo
a aquel delirio colonial.
Es la locura, es la belleza
Es la locura, es la belleza
La vida viaja en bicicleta
en el umbral de la derrota
En el café del Inglaterra
viejos soneros duermen a la sombra.
Por los vitrales de la ventana
entra la luna de puntillas
te beso el cuerpo mientras te leo
en un lenguaje de desnudez.
Sigue lloviendo sobre La Habana
pero el sol de nuevo entra en combate
¿Quién decide qué es la riqueza…?
¿Quién decide qué es la libertad…?
Para citar esta página: https://www.cancioneros.com/nc/5013/2/havana-dreamin-joan-isaac
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD
HOY DESTACAMOS
Gira «Raíces»
por Xavier Pintanel el 19/10/2026
El cantautor chileno Manuel García inició su gira española el 17 de octubre en el CAT de Barcelona con un concierto de más de dos horas, organizado en cuatro bloques que recorrieron su repertorio, sus raíces musicales y algunas de sus influencias. Una actuación especialmente cuidada, marcada también por la muerte de su padre tres días antes.
El cantautor chileno Manuel García inició su gira española el 17 de octubre en el CAT de Barcelona con un concierto de más de dos horas, organizado en cuatro bloques que recorrieron su repertorio, sus raíces musicales y algunas de sus influencias. Una actuación especialmente cuidada, marcada también por la muerte de su padre tres días antes.
HOY EN PORTADA
Opinión
por Xavier Pintanel el 26/10/2026
Publicaba ayer el periodista musical Jordi Bianciotto, en El Periódico de Catalunya, un artículo sobre el fracaso del Feroe Festival, cuya segunda edición, impulsada por el periodista y promotor Albert Puig, se ha cancelado por la escasa venta de entradas.
Publicaba ayer el periodista musical Jordi Bianciotto, en El Periódico de Catalunya, un artículo sobre el fracaso del Feroe Festival, cuya segunda edición, impulsada por el periodista y promotor Albert Puig, se ha cancelado por la escasa venta de entradas.
© 2026 CANCIONEROS.COM
Notas legales
Servicios
• Contacto
• Cómo colaborar
• Criterios
• Estadísticas
• Publicidad
Síguenos
