El veinticinco de enero

Versión simple [Cambiar a versión detallada]

Versión de Roberto Parra de «Las cuecas de Roberto Parra»:

El veinticinco de enero
me tomaron prisionero
por robarle al Padre Santo
las velas y los candeleros.

Le robé la sandalia,
una sotana,
un rosario de plata,
una campana.
Una sotana, sí,
los elementos,
un librito de misa
y los sacramentos.

Le robé la camisa
en plena misa.


Versión de Violeta, Isabel y Ángel Parra de «Au Chili avec los Parra de Chillan»:

El veinticinco de enero
me tomaron prisionero
por robarle al Paire Santo
las velas y los candeleros.

Le robé la sotana,
los pantalones,
un libro de misa
y cuatro crespones.
Cuatro crespones, sí,
los elementos,
otro libro de misa,
los sacramentos.

Le pelé la camisa
en plena misa.

Versión detallada [Cambiar a versión simple]

Versión de Roberto Parra de «Las cuecas de Roberto Parra»:

Violeta:

Una viudita lloraba
la muerte ’e su marí’o,
pero debajo del catre
tenía el otro escondí’o, fíjate…

Roberto:

El veinticinco de enero
me tomaron prisionero,
me tomaron prisionero
por robarle al Padre Santo
las velas y los candeleros.
El veinticinco de enero.

Le robé la sandalia,
una sotana,
un rosario de plata,
una campana.
Le robé la sandalia,
una sotana.
Una sotana, sí,
los elementos,
un librito de misa
y los sacramentos.

Le robé la camisa
en plena misa.


Versión de Violeta, Isabel y Ángel Parra de «Au Chili avec los Parra de Chillan»:

Isabel: ¡Y vamos con la otra, m’hijito!
Violeta: ¡Échale de frente sinceramente, viejo feo!
Isabel: ¡Afírmate, patas d'hilo!
Violeta: ¡Dale!

El veinticinco de enero, (Isabel: ¡Yija!)
el veinticinco de enero (Violeta: ¡Rifa!)
me tomaron prisionero,
me tomaron prisionero
por robarle al Paire Santo
las velas y los candeleros.
El veinticinco de enero. (Ángel: ¡Vuelta! / Isabel: ¡Vuelta, mi negro!)

Le robé la sotana,
los pantalones,
un libro de misa
y cuatro crespones.
Le robé la sotana,
los pantalones. (Isabel: ¡Ahora…!)
Cuatro crespones, sí,
los elementos,
otro libro de misa,
los sacramentos. (Ángel: ¡Ahora!)

Le pelé la camisa
en plena misa. (Violeta: ¡Vamos!)


Ángel Parra, en su propia versión, sigue la versión de Au Chili avec los Parra de Chillan, pero canta «por robarle al Padre Santo», «le robé la sotana, ay, mamá» y «un librito de misa».