Comentar
-
+Idiomas
Traducción automática
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
Comentarios
Traduction: Sylvie Brugerolles
Femmes chiliennes
Versión de Ángel Parra
Matilde a du chagrin,
qui viendra la consoler?
Je ne sais pas si le zorzal*
de la montagne en sera capable.
Violeta, fleur de la terre,
Hortensia de mon jardin;
violà de l’eau fraîche dans mes mains
je ne sais si elle pourra te soulanger.
Juanita attend
à la gare de Mulchen.
Seulement un tren de souvenirs
accueillera cette femme.
Rosita, Blanca, Esperanza,
se lèvent avec le soleil,
elles distribuent pain et réconfort
et ne se couchent qu’à la prière.
*zorzal: oiseau du Chili qui ressemble à une grive
qui viendra la consoler?
Je ne sais pas si le zorzal*
de la montagne en sera capable.
Violeta, fleur de la terre,
Hortensia de mon jardin;
violà de l’eau fraîche dans mes mains
je ne sais si elle pourra te soulanger.
Juanita attend
à la gare de Mulchen.
Seulement un tren de souvenirs
accueillera cette femme.
Rosita, Blanca, Esperanza,
se lèvent avec le soleil,
elles distribuent pain et réconfort
et ne se couchent qu’à la prière.
*zorzal: oiseau du Chili qui ressemble à une grive
Para citar esta página: https://www.cancioneros.com/nc/5533/3/femmes-chiliennes-angel-parra
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD
HOY DESTACAMOS
Óbito
el 06/06/2025
El músico cubano José Luis Quintana Fuentes, conocido como "Changuito", falleció este lunes en La Habana a los 76 años. Fundador de Los Van Van y creador del Songo, deja un legado fundamental en la historia de la música popular cubana y la percusión a nivel internacional.
El músico cubano José Luis Quintana Fuentes, conocido como "Changuito", falleció este lunes en La Habana a los 76 años. Fundador de Los Van Van y creador del Songo, deja un legado fundamental en la historia de la música popular cubana y la percusión a nivel internacional.
HOY EN PORTADA
Novedad discográfica
el 01/06/2025
La cantautora colombiana presenta un nuevo trabajo grabado en vivo en un patio de San Telmo, como homenaje íntimo a la ciudad de Buenos Aires, donde interpretó cinco canciones en formato acústico junto a un trío de músicos.
La cantautora colombiana presenta un nuevo trabajo grabado en vivo en un patio de San Telmo, como homenaje íntimo a la ciudad de Buenos Aires, donde interpretó cinco canciones en formato acústico junto a un trío de músicos.
© 2025 CANCIONEROS.COM
Notas legales
Servicios
• Contacto
• Cómo colaborar
• Criterios
• Estadísticas
• Publicidad
Síguenos
