Notificar error
Comentar
-
+
Traducción al francés: Waldo Rojas
Les fuits/Los mamones
(Popular)
compramos una panela
y nos fuimos a pasear
en lugar de ir a la escuela.
Au lieu d’aller à l’ecole
avec mon petit copain,
on s’est acheté una fiole
remplie de jus de raisin.
Y nos fuimos a pasear,
a coger sapos y ranas
en lugar de geometría,
aritmética y las planas.
On est parti en promenade
dans les prés et les ruisseaux,
a la leçon de géo
on préfère la baignade.
A un solar nos internamos
a coger unos mamones
y una vieja que nos vio
empezó a gritar ”ladrones”.
Dans un jardin protager
on voulait cueillir des fraises,
mais il était bien gardé
por un chien tenu en laisse.
Y al otro día en la escuela
a la maestra tocó,
supo lo de los mamones
y a palos nos ajustó.
Au lendemain la la maîtresse
a qui on ne cache rien,
nous a fait rougir les fenesses
pour aprendre à être main.
El trovador mexicano Alejandro Filio acaba de lanzar su último disco Trova azul, un disco a guitarras y voz que hoy nos cuenta canción a canción.
El trovador mexicano Alejandro Filio acaba de lanzar su último disco Trova azul, un disco a guitarras y voz que hoy nos cuenta canción a canción.
Litto Nebbia actuó el pasado 18 de mayo en Barcelona dentro de una pequeña gira española de cuatro conciertos en pequeños locales. Aprovechamos la ocasión para hablar con él poco antes de cumplir los 70. En esta primera entrega de la entrevista, que publicamos en dos partes, hablamos con detalle de seis de los siete discos que ha publicado en estos últimos tres años. Seis obras de géneros muy diferentes que demuestran, una vez más, que Nebbia trasciende los límites del Rock y del relato juvenil que se le adjudicó en sus inicios. En la segunda entrega, que publicaremos próximamente, hablaremos de su faceta como productor, de su nueva autobiografía Mi banda sonora y de lo cerca y lejos que está a la vez entre sí todo el mundo hispánico de la música.
Litto Nebbia actuó el pasado 18 de mayo en Barcelona dentro de una pequeña gira española de cuatro conciertos en pequeños locales. Aprovechamos la ocasión para hablar con él poco antes de cumplir los 70. En esta primera entrega de la entrevista, que publicamos en dos partes, hablamos con detalle de seis de los siete discos que ha publicado en estos últimos tres años. Seis obras de géneros muy diferentes que demuestran, una vez más, que Nebbia trasciende los límites del Rock y del relato juvenil que se le adjudicó en sus inicios. En la segunda entrega, que publicaremos próximamente, hablaremos de su faceta como productor, de su nueva autobiografía Mi banda sonora y de lo cerca y lejos que está a la vez entre sí todo el mundo hispánico de la música.
