Comentar
-
+Idiomas
Traducción automática
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
Comentarios
Adaptació al català: Eva Dénia
Jo t'estime
Versión de Chico Buarque
Ah, si ja vam perdre la noció del temps,
si ens vam lliurar al gaudi del moment,
explica'm ara com he de partir.
Si quan t'he conegut m'he trastornat i he fet tantes follies.
m'he omplit el cor de tantes fantasies,
m'expliques on puc encara acudir.
I si en el deliri de les nits eternes
les teues cames han robat les meues,
em dius amb quines cames puc seguir.
Si el teu capritx dictà la nostra sort,
si en el desori que hi ha en el teu cor
ma sang errà la vena i es perdé.
Com, si en el desordre del nostre calaix
el meu vestit s'enrotlla amb el teu llaç
i el meu calçat trepitja encara el teu.
Com, si el nostre amor va ser un joc pagà
i encara tens els meus pits a les mans,
em dius amb quin semblant he de sortir.
No, no puc entendre que no hi veges clar
quan els meus ulls també te'ls he donat,
explica'm ara com he de partir.
si ens vam lliurar al gaudi del moment,
explica'm ara com he de partir.
Si quan t'he conegut m'he trastornat i he fet tantes follies.
m'he omplit el cor de tantes fantasies,
m'expliques on puc encara acudir.
I si en el deliri de les nits eternes
les teues cames han robat les meues,
em dius amb quines cames puc seguir.
Si el teu capritx dictà la nostra sort,
si en el desori que hi ha en el teu cor
ma sang errà la vena i es perdé.
Com, si en el desordre del nostre calaix
el meu vestit s'enrotlla amb el teu llaç
i el meu calçat trepitja encara el teu.
Com, si el nostre amor va ser un joc pagà
i encara tens els meus pits a les mans,
em dius amb quin semblant he de sortir.
No, no puc entendre que no hi veges clar
quan els meus ulls també te'ls he donat,
explica'm ara com he de partir.
(1980)
Para citar esta página: https://www.cancioneros.com/nc/6040/1/jo-t-estime-antonio-carlos-jobim-chico-buarque
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD
HOY DESTACAMOS
Óbito
el 06/06/2025
El músico cubano José Luis Quintana Fuentes, conocido como "Changuito", falleció este lunes en La Habana a los 76 años. Fundador de Los Van Van y creador del Songo, deja un legado fundamental en la historia de la música popular cubana y la percusión a nivel internacional.
El músico cubano José Luis Quintana Fuentes, conocido como "Changuito", falleció este lunes en La Habana a los 76 años. Fundador de Los Van Van y creador del Songo, deja un legado fundamental en la historia de la música popular cubana y la percusión a nivel internacional.
HOY EN PORTADA
Novedad discográfica
el 01/06/2025
La cantautora colombiana presenta un nuevo trabajo grabado en vivo en un patio de San Telmo, como homenaje íntimo a la ciudad de Buenos Aires, donde interpretó cinco canciones en formato acústico junto a un trío de músicos.
La cantautora colombiana presenta un nuevo trabajo grabado en vivo en un patio de San Telmo, como homenaje íntimo a la ciudad de Buenos Aires, donde interpretó cinco canciones en formato acústico junto a un trío de músicos.
© 2025 CANCIONEROS.COM
Notas legales
Servicios
• Contacto
• Cómo colaborar
• Criterios
• Estadísticas
• Publicidad
Síguenos
